Member since Oct '20

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Turkish (monolingual)
English (monolingual)

Availability today:
Availability not set

April 2021

Gozdem Gurpinar
6th Sense: I see deadlines!

Local time: 07:35 EEST (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Freelance English - Turkish Translator
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaJournalism
Medical (general)IT (Information Technology)
Games / Video Games / Gaming / CasinoPsychology

Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Skrill, Wire transfer, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Bilkent University American Culture & Literature
Experience Years of experience: 17. Registered at Nov 2009. Became a member: Oct 2020. Certified PRO certificate(s)
Credentials English (EF Standard English Test, verified)
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Memsource, SDL Trados 2021, SDL Trados Studio 2014, SDL Trados Studio 2019, Smartcat, SDL TRADOS, Smartcat
SDL Trados Studio 2014 - Getting Started (Level 1)
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Gozdem Gurpinar endorses's Professional Guidelines.


I graduated from Faculty of Communication, department of Film Studies in 2002. Since then, I have been working as an English-Turkish translator. My daily output is 2000 - 2300 words. CAT tools I use are SDL Trados Studio, Smartcat and Memsource. Here is my LinkedIn profile:

Keywords: English, Turkish, technical translations, websites, medical translation, legal translations

Profile last updated
Apr 13

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search