Working languages:
German to Italian
Portuguese to Italian
Daniela83
German&Portuguese into Italian

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 12:02 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringEngineering (general)
Automotive / Cars & TrucksAutomation & Robotics
Tourism & Travel

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 3, Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Translation
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to Italian (MA degree in Translation - SSLMIT Trieste)
German to Italian (MA degree in Translation - SSLMIT Trieste)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Daniela83 endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Project Manager, based in Berlin since April 2010.

Experience as a freelance translator since 2009.

CAT tools: Across, Trados 2007 and Studio 2009, Transit NXT
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to Italian8
Portuguese to Italian4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Medical4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)4
Manufacturing4
Cosmetics, Beauty4

See all points earned >
Keywords: german, portuguese, translation, interpreting, mechanical, cinema, furniture, italian, automotive


Profile last updated
Aug 18, 2013



More translators and interpreters: German to Italian - Portuguese to Italian   More language pairs