Audio Greeting

Working languages:
English to Bengali
Bengali to English
Hindi to Bengali

Dhiman Chatterjee
Experienced Native Bengali Translator

Calcutta, West Bengal, India
Local time: 07:20 IST (GMT+5.5)

Native in: Bengali (Variants: Indian, Bangladeshi) Native in Bengali, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
User message
<b>Native Bengali Translator</b>-Best Quality, Standard Price<br><li>WhatsApp:+919331228356</li>
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Medical (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Marketing / Market ResearchSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Medical: PharmaceuticalsTelecom(munications)

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University
Experience Years of experience: 14. Registered at Aug 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Bengali (India Govt.)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
I am Calcutta, India based Bengali Translator with 10 years experience on various English to Bengali and Bengali to English translation jobs and already have done more than one million words translation. I am native Bengali linguist. I do English to Bengali and Bengali to English translation jobs as well as other linguistic services like Proof Reading, Transcription, Localization, E-Learning, Voice Over, Sub-titling etc. and DTP, Graphics, Web Designing etc. maintaining proper quality and timely delivery. I have domain specific education, experience and specialty in Medical & Biological & Software/Web related projects. I work on the documents in business, commercial, industrial, legal, telecom, medical, web pages, product instruction manual, annual report, corporate brochure, newsletter, training material...and many more.

I feel that translation is more than just the conversion of words; it involves comprehension, knowledge and cultural insight. I believe that only qualified native speakers are able to provide you with the results you deserve, and we strive for perfection and your satisfaction. You are assured of service that is - Affordable, Linguistically Accurate, Perfect in Clarity and Comprehension, Head and Shoulders Above All Others and Culturally Aware. My rates are extremely competitive, and I take pride in turning out polished documents. After each document is translated, we take special care to keep accuracy and style before delivering the translation to you.

To know more about me please visit
Keywords: bengali translation, native bengali translator, bengali to english translation, english to bengali translator, experienced bengali linguist, bengali translator from India, kolkata, calcutta, bangladesh, bangla, transcription, bengali proof reading, bengali editing, bengali localization, e-learning, bengali voice over, bengali subtitling, graphic design, online bengali, dtp, bidisha, baraha, trados, unicode, bengali translation agency, bengali typing, medical, ICF, Clinical pharma, IT, marketing, business, commercial, industrial, legal, brochure,

Profile last updated
Dec 12, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search