This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Detailed fields not specified.
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Albanian to Italian: DESCRIZIONE DEL BUDGET DEL PROGETTO General field: Social Sciences Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Source text - Albanian ANEX 1 I PROJEKTIT
PËRSHKRIM NARRATIV I BUXHETIT TË PROJEKTIT
Titulli i projektit: “Qendër informacioni dhe këshillimi për fëmijët në risk”
Periudha e projektit: 1 Janar 2010 – 31 Dhjetor 2010
KOSTO TË STAFIT TË PROJEKTIT
1. Koordinatori – Ky punonjës do të koordinojë të gjitha veprimtaritë që do të realizohen gjatë projektit dhe do të sigurojë mbarëvajtjen e tij. Koordinatori do të paguhet nga fondet e projektit me pagë 380 EUR/muaj nga e cila do të mbahet 11.2% e pagës për sigurimin shoqëror dhe shëndetësor dhe 10% tatim mbi pagën mujore.
Detyrat e koordinatorit të projektit:
të koordinojë punën e stafit për realizimin e projektit;
të monitorojë punën e zhvilluar nga stafi i projektit;
të monitorojë aktivitetet që do të zhvillohen në kuadër të projektit;
te vendose kontakte dhe te angazhohet ne nënshkrimin e kontratave te bashkëpunimi me institucionet e përfshira në projekt;
të përgatisë planet e punës, analizat e planeve të punës dhe raportet e ecurisë mujore, 6-mujore dhe vjetore.
të mbajë lidhje të vazhdueshme me Drejtorine Arsimore, Drejtoritë e shkollave të përfshira në projekt dhe veçanërisht me pikat e kontaktit që do të caktohen per realizmin e projektit.
të pergatise raportet mujore , 6-mujore dhe perfundimtare te projektit, si dhe raportet sipas formatit te donatorit.
Te mbaje ne menyre korekte korespodencen me donatorin , institucionet shtetrore, OJF te cilat do te jene partnere ne project.
të zhvillojë mbledhje javore me stafin e përfshirë në projekt;
të krijojë arkivin qëndror të bazës materiale të projektit;
të shpërndajë informacion në lidhje me aktivitetet e projektit;
do te jete pergjgjese per organizimin e biseda ne radio dhe TV.
të marrë pjesë, së bashku me drejtorin ekzekutiv, në takimet me donatorin.
Punonjës social - Do të punësohen 2 punonjës social të cilët do të zhvillojnë seancat informative në shkollat e përfshira në projekt si dhe me te rinjte e paraburgosur.. Këta punonjës do të përfitojnë një pagesë prej 300 EUR/muaj nga e cila do të mbahet 11.2% e pagës për sigurimin shoqëror dhe shëndetësor dhe 10% tatim mbi pagën mujore.
Detyrat e punonjësve social:
1. të zhvillojnë seancat informuese në shkollat ku do të zbatohet projekti;
2. të përgatisin temat që do të zhvillohen gjatë seancave informuese;
3. të mbajnë lidhje të vazhdueshme me pikat e kontaktit në shkollat ku do të zhvillohet projekti;
4. të përgatisin fletëpalosjet për çdo seancë informuese dhe seminaret qe do te organizohen gjate projektit.
5. do te mbledhin materialet per pergatitjen e buletinit informative 3-mujor.
6. Do te angazhohen ne shperndarjen e pyetesore te studimit per femijet e rruges.
7. të organizojnë dhe zhvillojnë aktivitetet e parashikuara në projekt.
Mësues – Do të punësohet një mësues i cili do të zhvillojë kurse analfabetizmi me minorenët e ndodhur në institucionin e paraburgimit të qytetit të Vlorës. Mësuesi do të përfitojë një pagesë prej 300 EUR/muaj nga e cila do të mbahet 11.2% e pagës për sigurimin shoqëror dhe shëndetësor dhe 10% tatim mbi pagën mujore.
Sigurime shëndetësore dhe shoqërorë për stafin – Në bazë të ligjit shqiptar, për koordinatorin dhe punonjësit social, do të paguhen 16.7% e pagës për sigurime shoqërore dhe shëndetësore që llogariten në masën 170 EUR/muaj.
KOSTO OPERATIVE TË ZYRËS
1. Kancelari – Në këtë zë do të futen të gjitha shpenzimet që do të bëhen për blerjen e materialeve të tilla si: letër, dosje, fletore, bojë për printerin, bojë për fotokopjen etj. që duhen për realizimin e aktiviteteve të projektit. Për këto shpenzime janë parashikuar 100 EUR/muaj.
2. Kosto transporti – Në këtë zë do të futen shpenzimet për transportin e stafit të projektit pasi për realizimin e seancave informative do të duhet të udhëtojnë drejt shkollave të përzgjedhura për zhvillimin e projektit të cilat ndodhen në zona periferike të qytetit të Vlorës. Kostoja e transportit është parashikuar 100 EUR/muaj.
3. Kosto komunikimi – Për zhvillimin e aktiviteteve të projektit, stafit do t’i duhet të jetë gjithmonë në kontakt me partnerë të ndryshëm të cilët do të jenë pjesë mbështetëse e këtij projekti. Për komunikimin me ta parashikohet një kosto prej 100 EUR/muaj.
SESIONE INFORMUESE ME NXËNËSIT
1. Honorar për pika kontakti në shkolla (6 shkolla) – Për realizimin me sukses dhe mbarëvajtjen e seancave informuese do të përzgjidhen, në bashkëpunim me Drejtorinë Arsimore Vlorë, 6 pika kontakti (një në çdo shkollë). Për ta është parashikuar në buxhetin e projektit një honorar prej 50 EUR/muaj nga i cili do të mbahet 10% tatim mbi burim.
2. Materiale për sesionet informuese verore për nxënësit – Gjatë muajit të verës do të vazhdojnë seancat informuese më nxënësit e shkollave të përzgjedhura. Për këto seanca verore është parashikuar një shpenzim prej 30 EUR/seancë.
3. Kokteil për sesionet informuese verore me nxënësit – Pas zhvillimit të seancave në muajt e verës, është menduar të organizohen kokteile për nxënësit pjesëmarrës. Këto shpenzime do të kenë një kosto prej 30 EUR/seancë.
SESIONE INFORMUESE ME TË RINJ TË MOSHAVE 14-18 VJEÇ PRANË PARABURGIMIT, VLORË
1. Honorar për pika kontakti në institucionin e paraburgimit – Seanca informuese do të zhvillohen edhe në institucionin e paraburgimit të qytetit të Vlorës. Do të zhvillohen 2 seanca në muaj ku do të marrin pjesë të rinj të moshës 14-15 vjeç. Për realizimin me sukses dhe mbarëvajtjen e seancave informuese do të përzgjidhet, në bashkëpunim me Drejtorinë e këtij institucioni, një pikë kontakti. Personi i përzgjedhur si pikë kontakti do të përfitojë një honorar prej 50 EUR/muaj nga i cili do të mbahet 10% tatim mbi burim.
2. Kosto për materiale për sesionet informuese – Për zhvillimin e seancave informuese do të duhen edhe materiale të tilla si fletore, dosje, blloqe shënimesh, stilolapsa, kolora etj. këto materiale do të kenë një kosto prej 30 EUR/seancë.
3. Kokteil për sesionet informuese në institucionin e paraburgimit – Për çdo seancë informuese që do të zhvillohet në institucionin e paraburgimit do të organizohet kokteil ku do të marrin pjesë të gjithë të pranishmit. Këto shpenzime do të kenë një kosto prej 10 EUR/seancë.
SEMINARE
1. Moderator - Për realizimin e seminareve do të përfshihen në buxhet moderatorë (1 për çdo seminar), të cilët, në bashkëpunim me stafin e projektit do të përcaktojnë tematikën e seminareve, do të angazhohen për të siguruar pjesëmarrjen në këto seminare dhe mbarëvajtjen e tyre. Moderatorët do të përfitojnë një honorar prej 100 EUR/Seminar nga i cila do të mbahet 10 % taksë mbi burim.
2. Lektor - Në seminare do të ketë 3 lektor (për çdo seminar) të cilët do të referojnë mbi problematikat që do të trajtohen në seminar. Lektorët do të paguhen në shumën 50 EUR/Seminar. Nga kjo shumë do të mbahet 10 % taksë mbi burim.
3. Kancelari – Në këtë zë do të futen të gjitha shpenzimet që do të bëhen për blerjen e materialeve të tilla si: letër, dosje, stilolapsa, blloqe shënimesh etj. të cilat do tu shpërndahen pjesëmarrësve. Këto shpenzime parashikohen 100 EUR/Seminar.
4. Kokteil – Pas përfundimit të seminareve do të organizohen kokteile për të gjithë pjesëmarrësit. Kostoja e kokteileve do të jetë 100 EUR/Seminar.
5. Pagesë për kronikë TV lokal – Seminaret do të synojnë sensibilizimin e opinionit publik rreth disa fenomeneve negative që prekin fëmijët e grupmoshës 13-15 vjeç dhe komunitetin në tërësi. Prezenca e televizionit në seminare është e nevojshme pasi në këtë mënyrë informacioni do të përcillet në një shkallë më të gjerë. Pagesa për kronikë TV në një prej televizioneve lokale të qytetit të Vlorës do të jetë 50 EUR/Seminar.
6. Qera salle – Për zhvillimin e seminareve do të merret me qera një ambjent që do t’i përshtatet nevojave të këtij aktiviteti. Kostoja është parashikuar 100 EUR/Seminar.
BISEDA NË TV DHE RADIO
1. Pagesë TV lokal për bisedë televizive – Gjatë projektit do të zhvillohen 2 biseda televizive në një prej televizioneve lokale të qytetit të Vlorës. Në këto biseda do të trajtohen problematika që prekin komunitetin në tërësi dhe fëmijët e grupmoshës 13-15 vjeç. Pagesa për televizion do të jetë 200 EUR/Bisedë.
2. Pagesë radio lokale për bisedë – Gjatë projektit do të zhvillohen 4 biseda në radio në një prej radiove lokale të qytetit të Vlorës. Edhe në këto biseda do të trajtohen problematika që prekin komunitetin në tërësi dhe fëmijët e grupmoshës 13-15 vjeç. Pagesa për radio do të jetë 45 EUR/Bisedë.
3. Honorar për pjesëmarrësit në biseda TV dhe Radio – Numri total i pjesëmarrësve në bisedat TV dhe Radio që do të organizohen në kuadër të projektit do të jetë 8:
- 2 pjesëmarrës për çdo bisedë në televizion (numri total i bisedave në TV do të jetë 2)
- 1 për çdo bisedë në radio (numri total i bisedave në radio do të jetë 4)
Këta pjesëmarrës do të jenë specialistë të çështjeve që do të trajtohen në bisedat TV dhe Radio. Për angazhimin e tyre këta pjesëmarrës do të përfitojnë një honorar prej 50 EUR/person.
TRYEZË E RRUMBULLAKËT
1. Moderator i tryezës së rrumbullakët - Për realizimin e tryezës së rrumbullakët do të përfshihet në buxhet një moderator i cili, në bashkëpunim me stafin e projektit do të përcaktojë tematikën e tryezës së rrumbullakët dhe do të angazhohet për të siguruar pjesëmarrjen dhe mbarëvajtjen e aktivitetit. Moderatori do të përfitojë një honorar prej 100 EUR nga e cila do të mbahet 10 % taksë mbi burim.
2. Kancelari - Në këtë zë do të futen të gjitha shpenzimet që do të bëhen për blerjen e materialeve të tilla si: letër, dosje, stilolapsa, blloqe shënimesh etj. të cilat do tu shpërndahen pjesëmarrësve.. Këto shpenzime parashikohen në shumën 100 EUR.
3. Drekë për pjesëmarrësit – Me përfundimin e tryezës së rrumbullakët të gjithë pjesëmarrësit do të ftohen të marrin pjesë në drekën e organizuar me rastin e këtij aktiviteti. Numri i personave pjesëmarrës do të jetë 30 dhe kostoja e drekës do të jetë 14 EUR/Person.
4. TV lokal – Për tryezën e rrumbullakët do të përgatiten kronika nga 2 prej televizioneve lokale të qytetit të Vlorës të cilat do të përcjellin informacionin për zhvillimin e këtij aktiviteti dhe të problematikës që u trajtua në të. Shpenzimet për këto kronika televizive do të jenë 50 EUR/televizion.
PUBLIKIME
1. Botim i buletinit 3-mujor informativ – Gjatë zhvillimit të projektit do të botohen 4 buletine informative të cilat do të përmbajnë materiale sensibilizuese mbi problematika të ndryshme dhe shkrime të nxënësve të shkollave të përfshira në projekt. Çdo buletin do të botohet në 500 kopje me kosto prej 1 EUR/copë dhe më pas do të shpërndahet tek nxënësit e shkollave 9-vjeçare.
KONKURSE NË SHKOLLA
1. Honorar për moderatorët e konkurseve – Gjatë zhvillimit të projektit do të zhvillohen 3 konkurse midis shkollave dhe për secilin prej tyre do të angazhohet një moderator i cili do të sigurojë mbarëvajtjen e aktivitetit. Honorari i parashikuar për moderatorin është 100 EUR/konkurs.
2. Kokteil për aktivitetin – Me përfundimin e aktivitetit, të gjithë pjesëmarrësit do të ftohen të marrin pjesë në kokteilin e organizuar për këtë rast. Kostoja e kokteilit do të jetë 100 EUR/konkurs.
3. Kosto për çmimet e fituesve të konkursit – Fituesit në konkurs, për angazhimin dhe pjesëmarrjen e tyre aktive, do të shpërblehen me dhurata që në total do të kenë një kosto prej 100 EUR/konkurs.
4. Honorar për jurinë e konkursit – Çdo konkurs do të ketë edhe jurinë e cila do të vlerësojë përgatitjen e nxënësve pjesëmarrës. Për çdo konkurs do të jenë 3 anëtarë që do të përbëjnë jurinë (3 anëtarë X 3 konkurse = 9 persona). Honorari për ta do të jetë 50 EUR/person.
STUDIM PËR FËMIJËT E RRUGËS
Në kuadër të këtij projekti, do të realizohet një studim për “fëmijët e rrugës”. Për këtë qëllim do të hartohen pyetësorë, nga ekspertë të fushës, të cilët do te shperndahen nga stafi i projektit tek : nxenesit e shkollave 9-vjecare , te rinjte dhe tek komuniteti .
Pas plotesimit te pyetesoreve do te realizohet, perpunimi I te dhenave te mbledhura si dhe ne perfundim do te shkruhet raporti i studimit. Per te treja sherbimet e mesiperme do te kontraktohet nje apo 3 ekpert te fushes sociale, sipas pergjgjesive qe do te marrin ne kete studim Konkretisht :
• Per hartim pyetesori eshte parashikuar nje pagese prej 70 EUR/dite. Per tre dite , ne total kjo pagese shkon 210 EUR.
• Perpunimi dhe nxjerrja e te dhenave : 6 dite x 120 EUR/ dite= 720 EUR.
• Shkrimi I raportit te studimit : 1200 EUR.
• Pasi raporti te shkruhet do te botohet ne nje tirazh 500 kopje x 3 EUR/ kopje= 1500 EUR
• Ne total kostoja per Studimin per femijet e rruges shkon ne vleren = 3630 EUR.
Translation - Italian ALLEGATO 1 DEL PROGETTO
DESCRIZIONE DEL BUDGET DEL PROGETTO
Titolo del progetto: “Centro d’Informazioni e Consultazioni per i Ragazzi a Rischio”
Periodo del progetto: 1 Gennaio 2010 – 31 Dicembre 2010
A. COSTI DELLO STAFF
1. IL COORDINATORE – Coordinerà tutte le attività realizzate durante il progetto e assicurerà il suo corretto andamento. Il coordinatore verrà pagato, con i fondi del progetto, a 380 euro al mese dal quale sarà detratto l’11,2% per l’assicurazione sociale e sanitaria e il 10% di imposta statale.
Compiti del coordinatore del progetto:
Coordinare il lavoro del personale;
Monitorare il lavoro svolto dal personale;
Monitorare le attività che si terranno nell’ambito del progetto;
Stabilire contatti ed impegnarsi a firmare contratti di collaborazione con le istituzioni coinvolte nel progetto;
Preparare i piani di lavoro, l’analisi dei piani di lavoro e le relazioni mensili, semestrali e annuali;
Mantenere contatti continui con il Dipartimento dell’Istruzione, le Direzioni delle Scuole coinvolte ed in particolare con i punti di riferimento, che saranno assegnati per la realizzazione del progetto;
Preparare le relazioni mensili, semestrali e finali del progetto così come le relazioni per il donatore;
Mantenere in modo corretto la corrispondenza con il donatore, le istituzioni statali e le ONG che saranno partner del progetto;
Convocare riunioni settimanali con lo staff;
Creare l’archivio centrale di tutto il materiale del progetto;
Distribuire informazioni sulle attività del progetto;
Organizzare dibattiti in radio e TV;
Partecipare, insieme al Direttore Esecutivo, alle riunioni con il donatore.
2. ASSISTENTI SOCIALI - Saranno impiegati due assistenti sociali i quali realizzerano le sedute informative nelle scuole incluse nel progetto ed anche con i giovani detenuti. Gli assistenti beneficeranno di uno stipendio mensile di 300 euro dal quale sarà detratto l’11,2% per l’assicurazione sociale e sanitaria e il 10% di imposta statale.
I compitti degli assistenti sociali:
Realizzare le sedute informative nelle scuole;
Preparare il materiale di discussione;
Mantenere continui contatti con i punti di riferimento nelle scuole;
Preparare gli opuscoli per ogni seduta informativa e i seminari organizzati;
Raccogliere il materiale per la preparazione del bollettino informativo trimestrale;
Distribuzione dei questionari ai bambini di strada;
Organizzare e adempiere altre attività previste nel progetto.
3. INSEGNANTE – Organizzerà lezioni di lingua albanese per combattere l’analfabetismo tra i detenuti minorenni a Valona. L’insegnante beneficerà di uno stipendio mensile di 300 euro dal quale sarà detratto l’11,2% per l’assicurazione sociale e sanitaria e il 10% di imposta statale.
La Previdenza Sociale E Sanitaria Dello Staff
In base alla legge albanese, per il coordinatore e gli assistenti sociali, sarà versato il 16,7% dello stipendio in assicurazione sociale e sanitaria pari all’incirca 170 euro mensili.
B. COSTI OPERATIVI DELL’UFFICIO
1. Cancelleria – Sotto questa voce saranno incluse tutte le spese per l’acquisto di materiale come: carta, cartelle, quaderni, inchiostro per stampanti, inchiostro per fotocopie ecc. che servono per l’attuazione delle attività del progetto. Per queste spese sono previste 100 euro mensili.
2. Costi per il trasporto – Sotto questa voce verranno incluse le spese per il trasporto dello staff. Per la realizzazione delle sedute informative sarà necessario viaggiare verso le scuole selezionate che sono situate nelle zone periferiche della città di Valona. Il costo del trasporto e stimato a 100 euro mensili.
3. Costi di comunicazione – Per le attività del progetto sarà necessario che lo staff sia sempre in contatto con i diversi partner che saranno un sostegno per questo progetto. Per la comunicazione è previsto un costo di 100 euro mensili.
C. SEDUTE INFORMATIVE CON GLI ALUNNI
1. Onorario per i punti di riferimento nelle scuole (6 scuole) – Per una proficua realizzazione delle sedute informative saranno selezionati, in collaborazione con l’Amministrazione dell’Istruzione di Valona, 6 punti di riferimento (uno per ogni scuola). Per loro è previsto nel bilancio del progetto un onorario di 50 euro mensili dal quale sarà detratto il 10% di imposta statale.
2. Materiale per le sedute informative estive – Durante l’estate continueranno le sedute informative con gli alunni delle scuole selezionate. Il costo stimato per seduta è di 30 euro.
3. Rinfresco per le sessioni informative estive – Dopo le sedute informative estive è previsto un rinfresco per gli alunni presenti. Il costo stimato per rinfresco è di 30 euro.
D. SESSIONI INFORMATIVE PER I GIOVANI DETENUTI DAI 14 AI 18 ANNI A VALONA
1. Onorario per i punti di riferimento nelle Istituzioni di Detenzione – Delle sedute informative saranno realizzate anche nell’Istituto di Detenzione della città di Valona. Saranno realizzate 2 sedute al mese nelle quali parteciperanno giovani detenuti di 14-15 anni. Per il successo delle sedute informative, in collaborazione anche con la direzione di questa Istituzione, sarà scelto un punto di contatto. La persona scelta come punto di riferimento beneficera di un onorario di 50 euro mensili dal quale sarà detratto il 10% di imposta statale.
2. Costi del materiale necessario – Per la realizzazione delle sedute informative sarà necessario materiale come qui sotto elencati: quaderni, cartelle, block-notes, penne, colori ecc. Questo materiale avrà un costo di 30 euro a seduta.
3. Rinfresco dopo le sedute informative presso l’Istituto di Detenzione – Ogni seduta informativa realizzata in questa Istituzione sarà seguita da un rinfresco dove parteciperanno tutti i presenti. Queste spese si stimano essere in torno a 10 euro a seduta.
E. SEMINARI
1. Moderatore - Per la realizzazione dei seminari saranno inclusi nel bilancio dei moderatori (1 per ogni seminario), i quali, in collaborazione con lo staff del progetto determineranno la tematica dei seminari, si impegneranno a garantire la partecipazione e il loro proficuo compimento. I moderatori beneficerano di un onorario di 100 euro mensili dal quale sarà detratto il 10 % di imposta statale.
2. Lettore - Necessari 3 lettori (uno ad ogni seminario) i quali discuteranno delle problematiche trattate nel seminario. I lettori saranno pagati con un onorario di 50 euro a seminario. Da questo sarà detratto il 10 % di imposta statale.
3. Cancelleria – Questa voce include tutte le spese future che saranno effettuate per l’acquisto di materiale come: carta, cartelle, penne, block-notes ecc. e che saranno distribuite ai partecipanti. Queste spese avranno un costo di 100 euro a seminario.
4. Rinfresco – Alla fine di ogni seminario sarà organizzato un rinfresco per tutti i partecipanti. Il costo di questi ultimi sarà di 100 euro a seminario.
5. Pagamento della TV locale – I seminari avranno l’obiettivo di sensibilizzare l’opinione pubblica su fenomeni negativi che colpiscono bambini di età compresa tra 13-15 anni e la comunità in generale. La presenza della televisione nei seminari e necessaria perché in questo modo l’informazione sarà trasmessa in una scala piu ampia. Il pagamento per la cronaca in una delle tv locali della città di Valona sarà di 50 euro a seminario.
6. Affitto sala – Per lo svolgimento dei seminari sarà affittata una sala adeguata ai bisogni di questa attività. Il costo previsto e di 100 euro a seminario.
F. DIBATTITI IN TELEVISIONE ED ALLA RADIO
1. Pagamento TV locale / dibattito televisivo – Durante il progetto verranno realizzati due dibattiti televisivi in una delle televisioni locali della città di Valona. Durante queste trasmissioni verranno trattate problematiche riguardanti la comunità in generale ed in particolare i ragazzi di età compresa tra i 13-15 anni. Il pagamento per la televisione sarà di 200 euro a dibattito.
2. Pagamento Radio locale / dibattito radiofonico – Durante il progetto verranno realizzati 4 dibattiti in una delle radio locali della città di Valona. Anche in questi dibattiti verranno trattati temi che riguarderanno la comunità in generale ed in particolare i ragazzi di età compresa tra i 13-15 anni. Il pagamento della stazione radio sarà di 45 euro a dibattito.
3. Onorario per i partecipanti nei dibattiti in TV e Radio – ll numero totale dei partecipanti nei dibattiti che verranno organizzati sarà di 8:
- 2 partecipanti per ogni dibattito in televisione (il numero totale di dibattiti sarà di 2)
- 1 per ogni dibattito in radio (il numero totale di dibattiti in radio sarà di 4)
Questi partecipanti saranno scelti in base alla loro professionalità e la loro esperienza per i temi in questione. L’onorario previsto è di 50 euro a persona.
G. TAVOLA ROTONDA
1. Moderatore della tavola rotonda - Per la realizzazione della tavola rotonda sarà incluso nel progetto un moderatore il quale, in collaborazione con lo staff del progetto, determinerà la tematica e si impegnerà a garantire la partecipazione e proficua realizzazione dell’attività. Il moderatore beneficerà di un onorario di 100 euro dal quale verrà detratto il 10 % di imposta statale.
2. Cancelleria – In questa voce verranno incluse tutte le spese per l’acquisto di materiale come: carta, cartelle, penne, block-notes ecc. che verranno distribuiti ai partecipanti. Queste spese sono state stimate intorno ai 100 euro.
3. Pranzo per i partecipanti – Al termine della tavola rotonda tutti i presenti saranno invitati a partecipare al pranzo organizzato in occasione di questa attività. Il numero degli invitati sarà di circa 30 e il costo del pranzo sarà di 14 euro a persona.
4. TV locale – Per la tavola rotonda verranno preparate due cronache da due delle Tv locali della città di Valona le quali trasmetteranno lo sviluppo di questa attività e la problematica trattata in essa. Le spese per queste cronache televisive saranno di 50 euro per televisione.
H. PUBBLICAZIONI
1. Pubblicazione del Bollettino Informativo Trimestrale – Durante lo svolgimento del progetto verranno pubblicati 4 bollettini che includeranno materiale di sensibilizzazione su diverse problematiche e articoli degli alunni delle scuole incluse nel progetto. Ogni bollettino sarà pubblicato in 500 copie con un costo di 1 euro a copia e verranno distribuiti tra gli alunni delle scuole primarie.
I. CONCORSI NELLE SCUOLE
1. Onorario per i moderatori dei Concorsi – Durante lo svolgimento del progetto saranno realizzati 3 concorsi tra scuole e per ciascuno sarà impiegato un moderatore che garantirà il corretto svolgimento dell’attività. L’onorario previsto per il moderatore e di 100 euro a concorso.
2. Rinfresco dopo il Concorso – Al termine dell’attività tutti i presenti saranno invitati a partecipare al rinfresco organizzato per questa occasione. Il costo del rinfresco sarà di 100 euro a concorso.
3. Costi per i premi dei vincitori dei Concorsi – I vincitori dei concorsi, per il loro impegno e la loro partecipazione attiva saranno ricompensati con premi che in totale avranno un costo di 100 euro a concorso.
4. Onorario per la giuria del Concorso – Ogni concorso avrà anche la giuria che valuterà la preparazione degli alunni partecipanti. Per ogni concorso la giuria sarà formata da 3 membri (3 membri x 3 concorsi=9 persone). L’onorario per loro sarà di 50 euro a persona.
L. STUDIO SUI “RAGAZZI DI STRADA”
Nell’ambito di questo progetto verrà realizzato uno studio sui “Ragazzi di Strada”. Per questo verranno redatti dei questionari da esperti del settore che verranno distribuiti dallo staff del progetto a: alunni delle scuole primarie, giovani e la comunità.
Dopo che i questionari saranno compilati, verrà realizzata l’elaborazione dei dati raccolti e in fine verrà scritto il rapporto finale di studio. Per questi tre servizi verranno contattati esperti del settore a seconda delle responsabilità che avranno in questo studio. Nel dettaglio:
• Per la stesura del questionario è previsto un pagamento di 70 euro al giorno. Per tre giorni in totale questo pagamento sarà di 210 euro.
• L’elaborazione dei dati: 6 giorni x 120 euro/giorno sono 720 euro.
• La compilazione del rapporto di studio: 1200 euro.
• Dopo essere stato scritto il rapporto sarà pubblicato in un edizione di 500 copie x 3 euro a copia per un valore di 1500 euro.
• In totale il costo dello studio sui Bambini di Strada avrà un valore di 3630 euro.
More
Less
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
