Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 15 '11 eng>por sales call visitas de vendas pro closed ok - Jan 17 '11 eng>por the underordering of tests can be a problem a/uma menor solicitação/redução na solicitação de exames pode ser um problema pro closed no 4 Jan 7 '11 eng>por raw skin carne viva / tecido vivo pro closed ok - Dec 9 '10 eng>por Secure Extended Care Cuidado(s)/Acompanhamento (médicos) Prolongado(s) Garantido(s)/Garantia de Cuidados Prolongados pro just_closed no - Dec 8 '10 esl>eng la futura incisión a nivel del pezón the future incision at nipple level pro closed ok - Dec 8 '10 esl>eng marcación del paciente para diferenciar la proporción relativa patient marking to differenciate/estabilish the relative proportion ... pro closed ok - Dec 8 '10 esl>eng resección glandular transmamilar Glandular resection across the nipple(s) of breast(s) pro closed ok - Dec 7 '10 esl>eng su obtención e incremento ha sido de gran ayuda. it's obtainment and enhancement has been extremely helpful pro closed no - Dec 30 '09 eng>por get the lowdown on easing discomfort passar a saber/perceber como aliviar o disconforto pro closed ok - Dec 29 '09 eng>por social asset acessório para [conseguir/fins de] vontagem social pro closed ok - Dec 15 '09 por>eng anulação de protogonismo dos sujeitos annulment of subjects protagonism/annulment of the protagonism dued to the subjects pro just_closed no - Dec 15 '09 por>eng Atendimento “queixa-conduta” logic of emergency care - style dealing with complaints pro closed ok 4 Dec 15 '09 por>eng reflexão crítico-propositiva (self-)constructive review/(self-)constructive critical analysis/reflexion pro closed ok Asked | Open questions | Answered