This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Training
Expertise
Specializes in:
Tourism & Travel
Petroleum Eng/Sci
Ships, Sailing, Maritime
IT (Information Technology)
General / Conversation / Greetings / Letters
Games / Video Games / Gaming / Casino
Computers: Systems, Networks
Computers: Software
Computers: Hardware
Computers (general)
Rates
Payment methods accepted
Check
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Portuguese: Guia de Estilo ou Manual de Estilo Detailed field: Computers: Software
Source text - English A style guide or style manual is a set of standards for design and writing of documents, either for general use or for a specific publication or organization. A set of standards for a specific organization is known as "house style". Style guides are prevalent for general and specialized use, for the general reading and writing audience, and for students and scholars of the various academic disciplines, medicine, journalism, the law, government, business, and industry. Some style guides focus on graphic design, covering such topics as typography and white space. Web site style guides focus on a publication's visual and technical aspects, prose style, best usage, grammar, punctuation, spelling, and fairness. The strict implementation of style guide regulations provides uniformity in style and formatting of a document.
Translation - Portuguese Um guia de estilo ou um manual de estilo é um conjunto de normas para a concepção e redacção de documentos, quer sejam para uso geral ou para uma publicação específica ou organização. Um conjunto de normas para uma organização específica, é conhecido como "estilo de casa". Guias de estilo são predominantes para uso geral e uso especializado, para a leitura, escrita e público em geral, e para estudantes e estudiosos de várias disciplinas académicas, medicina, jornalismo, direito, administração, negócios e indústria. Alguns guias de estilo focados em design gráfico, abrangem temas como a tipografia e os espaços em branco. Guias de estilo tipo "Web site" estão focados nos aspectos visuais e técnicos de uma publicação, o estilo de prosa, o melhor uso da gramática, pontuação, ortografia e da equidade. A aplicação rigorosa da regulamentação de um guia de estilo proporciona uniformidade de estilo e formatação de um documento.
Portfolio