Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Italian to Spanish

Sergio Graciano
Get it done right from the first time

United States
Local time: 10:58 EST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Desktop publishing
Specializes in:
ArchitectureAutomotive / Cars & Trucks
Construction / Civil EngineeringComputers: Software
Mechanics / Mech EngineeringMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsEngineering (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer, Check
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Dec 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
Over twenty years experience translating technical and life science material for both agencies and direct clients.
Extensive knowledge on CAT tools.
Daily output up to +5,000 depending on subject and current workload.
DTP capabilities (InDesign, QuarkXPres, FrameMaker)
Keywords: spanish, translations, medical, pharmaceutical, technical, engeneering, life sciences, english to spanish, french to spanish, english to spanish, software localization, cars, trucks, user manuals, research protocols, medical translations, FDA submissions

Profile last updated
Apr 1, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search