English to Spanish (UNM) English to Spanish (Southwestern University) Spanish to English (UNM) English to Spanish (New Mexico Translators and Interpreters Association) English to Spanish (National Center for State Courts)
Spanish to English (National Center for State Courts)
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I was born in the U.S. but moved with my parents to Latin America as an infant and have lived there for over 40 years, including Paraguay, Argentina, Honduras, Costa Rica and also 2 years in Spain. I am a native English and Spanish speaker. Have been translating and interpreting since I was 16. I have experience in live and simultaneous interpreting as well as translation of books, articles, and documents in many arenas.