Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Philip E Hutsell
The experience and trustworthy choice

Roswell, New Mexico, United States
Local time: 11:16 MST (GMT-7)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
Medical: Health CareMedical (general)
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
ReligionCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 42 - 48 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 42 - 48 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer, Money order
Experience Years of translation experience: 44. Registered at Dec 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (UNM)
English to Spanish (Southwestern University)
Spanish to English (UNM)
English to Spanish (New Mexico Translators and Interpreters Association)
English to Spanish (National Center for State Courts)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
About me
I was born in the U.S. but moved with my parents to Latin America as an infant and have lived there for over 40 years, including Paraguay, Argentina, Honduras, Costa Rica and also 2 years in Spain. I am a native English and Spanish speaker. Have been translating and interpreting since I was 16. I have experience in live and simultaneous interpreting as well as translation of books, articles, and documents in many arenas.
Keywords: Spanish, English, documents, books, articles

Profile last updated
Jun 27, 2012

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search