Member since Dec '09

Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

JPN<>ENG Med/Pharmaceutical translation

United States
Local time: 04:38 EDT (GMT-4)

Native in: Japanese Native in Japanese
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsBiology (-tech,-chem,micro-)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 11,080
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Check, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Dec 2009. Became a member: Dec 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices biofilter3 endorses's Professional Guidelines.
BS in pharmaceutical science and PhD in medical science.
Having worked in the pharmaceutical industry in US as a PhD scientist for more than 20 years, I took an early retirement from the industry and became a full time freelance translator in 2004. During my career at the pharmaceutical industry, I constantly provided translation between JPN and ENG for colleagues. My fields of expertise are medical/pharmaceutical science, chemistry, and life science.
I provide translation mostly from Japanese to English for pharmaceutical regulatory documents (CSRs, IBs, trial protocols, ICFs, etc.), clinical case reports, and biomedical research articles. My regular end clients are major pharmaceutical companies and academic research scientists in US and Japan.
Keywords: japanese, english, medical, pharmaceutical, biotechnological, translation

Profile last updated
Aug 9

More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search