Chinese to Italian
English to Italian
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training|
|Energy / Power Generation||Manufacturing|
|Materials (Plastics, Ceramics, etc.)||Transport / Transportation / Shipping|
|Furniture / Household Appliances||Textiles / Clothing / Fashion|
|Food & Drink||Cooking / Culinary|
|Linguistics||Poetry & Literature|
|Also works in:|
|Business/Commerce (general)||General / Conversation / Greetings / Letters|
| EUR |
| Questions asked: 48 |
| 1 entry |
|Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Dec 2009.|
|Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint|
Chinese/English into Italian translation, mainly of technical and commercial documents.
Phone interpreting from remote (mainly via Skype).
Negotiation interpreting during meetings, trainings, B2B talks, plant and companies visits both in Italy and China.
Translation of Traditional Chinese Medicine (TCM) books and articles.
English-Italian interpreting during TCM seminars.
Chinese lessons for beginners.
Chinese culture and Traditional Chinese Medicine (TCM) teaching.
Keywords: Chinese, English, Italian, translator, interpreter, generators, engines, glass, industry, translation, interpreting, Genova, Genoa, sales, purchases, contract, technical, commercial, phone interpreting, over the phone interpreting, chinese medicine, traditional chinese medicine, TCM, cinese, inglese, italiano, traduzioni, interprete, traduttore, traduttrice, traduzione, interpretariato, interpretariato telefonico, generatori, motori, gioielli, commerciale, contratto, tecnico, acquisti, vendite, industria vetraria, vetro, industria, medicina cinese, medicina tradizionale cinese, MTC, lezioni di cinese, lezioni cinese
Profile last updated