This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Agriculture
Construction / Civil Engineering
Finance (general)
Food & Drink
Government / Politics
International Org/Dev/Coop
Management
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & Travel
Also works in:
Telecom(munications)
Computers (general)
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
More
Less
Rates
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted
Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Armenian: Photo contest General field: Other Detailed field: Other
Source text - English “Civil Society in my Eyes” Photo Competition Entry Rules and Regulations
1. The competition is open to all professional and non-professional photographers who are over 18 years of age.
2. The theme of the competition is “Civil Society in my Eyes”.
3. Each participant may present maximum five photos.
4. Participants can apply with color and/or black and white photos.
5. Photos submitted must have at least 300dpi resolution and the minimum length of the longer side of the photos should be 1500pixels.
6. The photos submitted should not have previous awards or prizes.
7. The photos submitted must not have been manipulated using Photoshop.
8. The submitted photos must have been taken by the person entering the competition.
9. The photos passed the pre-selection will be shown on 3-day exhibition to participate in the competition.
10. The deadline to enter the competition is 01 September, 2009, 18:00.
11. Prizes will be given to those who rank the first, second and third in the competition.
12. Besides the jury decision, throughout the competition, there will also be public voting during the 3-day exhibition (that will make 25 percent of final decision). As a result of this voting, winners will be announced on 19 September, 2009.
13. The submitted and pre-selected photos will be kept in the archives of the Civil Development and Partnership Foundation (CDPF). CDPF will have the right to use these photos in books, brochures, posters, calendars, and website by acknowledging the name of the photo-owner. Also, the name of the photo-owner will be acknowledge when used for promotional purposes in the media.
14. The decision-making authority for any other issue not covered by this announcement will be CDPF.
15. Rules of entry and regulations of this competition consists of 15 (fifteen)terms including this article. Entry into this competition confirms each entrant's acceptance of these rules and regulations.
Translation - Armenian “Քաղաքացիական հասարակությունն իմ աչքերով”լուսանկարչական մրցույթին մասնակցելու կանոններն ու պայմանները
1. Մրցույթին կարող են մասնակցել 18 տարեկանից բարձր ինչպես արհեստավարժ, այնպես էլ ոչ արհեստավարժ լուսանկարիչները:
2. Մրցույթի թեման է ØñóáõÛÃÇ Ã»Ù³Ý ¿ :
3. Յուրաքանչյուր մասնակից կներկայացնի առավելագույնը հինգ լուսանկար:
4. Մասնակիցները կարող են ներկայացնել գունավոր և/կամ սև ու սպիտակ լուսանկարներ:
5. Ներկայացվող լուսանկարները պետք է ունենան պատկերի առնվազն 300 dpi աստիճան, իսկ լուսանկարների առավել երկար հատվածը` նվազագույնը 1500 պիքսել երկարություն:
6. Ներկայացվող լուսանկարները նախկինում չպետք է լինեն որևէ մրցանակի կամ պարգևի արժանացած:
7. Ներկայացվող լուսանկարները Photoshop ծրագրով չպետք է փոփոխված լինեն:
8. Մրցույթի մասնակիցը պետք է անձամբ լինի ներկայացվող լուսանկարի հեղինակը:
9. Նախնական ընտրությունն անցած լուսանկարները կցուցադրվեն եռօրյա ցուցահանդեսի ընթացքում և այսպիսով կմասնակցեն մրցույթին:
10. Մրցույթին մասնակցելու դիմումների ներկայացման վերջնաժամկետը լրանում է 2009 թվականի սեպտեմբերի 1-ին, ժամը 18:00-ին:
11. Մրցանակները կհանձնվեն մրցույթում առաջին, երկրորդ և երրորդ տեղերը գրավողներին:
12. Ի լրումն ժյուրիի որոշմանը, մրցույթի շրջանակներում` եռօրյա ցուցահանդեսի ընթացքում, նաև կանցկացվի հանրային քվեարկություն (որից կձևավորվի վերջնական որոշման 25 տոկոսը): Այս քվեարկության արդյունքում հաղթողների անունները կհայտարարվեն 2009 թվականի սեպտեմբերի 19-ին:
13. Ներկայացված և նախապես ընտրված լուսանկարները կպահվեն ՔԶՀՀ-ի արխիվում: ՔԶՀՀ-ն իրավունք կունենա այս լուսանկարները տեղադրել գրքերում, գրքույկներում, վահանկների վրա, օրացույցներում և վեբ կայքում` հայտնելով տվյալ լուսանկարչի անունը: Բացի այդ, լուսանկարչի անունը կներկայացվի, եթե լուսանկարն օգտագործվի լրատվության մեջ:
14. ՔԶՀՀ-ն կհանդիսանա այս հայտարարությունում չընդգրկված որևէ այլ հարցի շուրջ հիմանական որոշում կայացնողը:
15. Այս մրցույթի անցկացման պայմանները և հայտերի ներկայացման կանոնները տասնհինգն են ներառյալ այս հայտարարությունը: Այս մրցույթին մասնակցելու հայտը հաստատում է դիմողի համաձայնությունը այս կանոնների և պայմանների հետ:
More
Less
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Dec 2009.