This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 5 '21 eng>ita there Ma non lo sta dicendo per scherzo/ma non sta scherzando easy closed no
- Dec 28 '19 eng>ita That’s what confirmed it for me Questo me ne ha dato la conferma/proprio ciò mo ha convinto easy closed no
- Dec 28 '19 eng>ita Men can compartmentalize like that Gli uomini sanno ragionare a compartimenti stagni easy closed no
- Dec 25 '19 eng>ita I can never really tell when art is good Non c'ho mai capito molto d'arte easy closed no
4 Dec 19 '19 eng>ita I drive a lunch truck ci vado ogni giorno con il mio chiosco-furgone/ camion-ristorante easy closed no
- Oct 23 '19 eng>ita he had some harsh memories of you forse ha di te brutti ricordi easy closed no
4 Oct 9 '19 eng>ita You have to be able to stand on both feet devi essere in grado di camminare sulle tue proprie gambe easy closed no
- Oct 2 '19 eng>ita Google won't let anyone keep a secret non contare su Google per tenere un segreto/Google per i segreti è come Pulcinella easy closed no
- Sep 30 '19 eng>ita Who keep multiplying? che continuano a moltiplicarsi? easy closed no
4 Sep 23 '19 eng>ita you're one of those softies who faint sei uno di quei pappamolle che svengono easy closed no
- Sep 23 '19 eng>ita Grandma's running this place qui comanda la nonna easy closed no
- Sep 23 '19 eng>ita set apart by different levels separati da diversi livelli easy closed no
- Oct 26 '17 eng>ita This is like Christmas and Eid all rolled into one. è come Natale ed Eid in un colpo solo easy closed ok
- Mar 1 '17 eng>ita you surprised me by 10cm incredibile, te ne davo dieci in meno. easy closed no
- Feb 10 '11 eng>ita is involved sotto effetto dell'abuso di alcool easy closed ok
- Jan 31 '11 eng>ita are encouraged to produce dai quali ci si aspetta sempre una produzione eccezzionale easy closed no
4 May 4 '10 eng>ita bogey spauracchio.... easy closed no
Asked | Open questions | Answered