The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
French to English
English to French
| Ashley Boudreau |
ENG/FRA Canadian translator seeking work
Sudbury, Ontario, Canada
Local time: 23:40 EST (GMT-5)
| || |
clients and colleagues
on Willingness to Work Again
|No feedback collected|
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription|
|Detailed fields not specified. |
French to English - Rates: 0.10 - 0.10 CAD per word
English to French - Rates: 0.10 - 0.10 CAD per word
| CAD |
| 0 entries |
|Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer|
|Sample translations submitted: 1 |
|French to English: Religion|
|Source text - French|
Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes, composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne [...] Une religion peut être polythéiste ou monothéiste et, dans le cas du bouddhisme, presque athée .
La religion occupe une place très importante dans la culture des sociétés humaines, puisque la majorité d'elles a eté fondée sur des mythes religieux. Les relations réciproques entre religions et composantes de la société sont souvent complexes, voire inextricables.
|Translation - English|
A religion is a collection of rites, beliefs (typically theistic), rules (ethical or practical), citations, symbols and dogmas adopted as conviction by a society, a group or a person. [...] A religion can be polytheistic, monotheistic and, in the case of Buddhism, almost atheistic.
Religion plays a very important role in the cultures of many human societies since most of them were founded on religious myths. Reciprocating relations between religions and social compositions are often complex and indeed inextricable.
|Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Dec 2009.|
|Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint|
Keywords: texts, school, university, college, essay, French, English, Canadian, Franco, France, Canada, technology, medicine, medical, engineering, art, literary, law, patents, science, business, financial, marketing, zoology, photography, philosophy, religion, nutrition, linguistics, cosmetics, beauty, cooking, culinary, cinema, TV, film, drama, biology, astronomy, painting, archaeology, anthropology, journalism, history, botany, poetry, literature, wine, viticulture, games, casino, livestock, animals, husbandry, tourism, travel, clothing, fashion, conversation, greetings, letters, sports, fitness, recreation, social science, sociology, ethics, slang, retail, advertising, public relations, psychology, government, politics, folklore, accounting, aerospace, aviation, space, agriculture, architecture, finance, audit, automation, automotive, robotics, cars, trucks, construction, certificates, diplomas, licenses, CV, chemistry, telecommunication, hardware, software, law, dentistry, media, economics, education, energy, power, nuclear, ecology, environment, forestry, genetics, geography, geology, health, human, sayings, insurance, international, internet, e-commerce, investment, estate, tax, mechanical, tools, management, manufacturing, meteorology, names, networking, oil, gas, petroleum, physics, printing, publishing, mathematics, computers, trains, transportation
Profile last updated
Dec 13, 2009