Working languages:
Italian to English

Laura Cincotta
Excellence in literary translations

Local time: 14:48 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
ArchitectureTourism & Travel
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research

Project History 3 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Architecture, Hotels and Travel, Internet and SEO, Materials
Translation education Bachelor's degree - Wellesley College
Experience Years of experience: 19. Registered at Aug 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (PDF)
A native speaker of US English, I have been working as a translator since 2002. I have a university degree in Italian Language and Literature and in Studio Art. While I specialize in art, literary, tourism, and business-related translations, thanks to well-honed research skills I guarantee my clients professionalism, perfection, and punctuality for any job.

I am also an excellent editor and proofreader with a meticulous attention to detail.

Recent projects:
- audit of new public transportation line
- press releases for extensive online marketing campaign
- content for hotel web sites
- corporate bylaws and contracts
- company financial statement
- privacy law disclaimers
- escort interpreter for journalist from noted international news agency

Contact me for further information or to receive a quote.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 9
(All PRO level)

Language (PRO)
Italian to English9
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Environment & Ecology4
Advertising / Public Relations1

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback1
100% positive (1 entry)

Job type
Language pairs
Italian to English3
Specialty fields
Poetry & Literature2
Advertising / Public Relations2
Tourism & Travel1
Internet, e-Commerce1
Other fields
Keywords: Literature, art, art-historical documents, architecture, tourism, travel industry, business, marketing texts, books, novels, essays, articles, reports, contracts, CVs, résumés, web sites, detail-oriented editing, TRADOS, tag-editor, Adobe Photoshop

Profile last updated
May 6, 2014

More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search