Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 13 '08 eng>fra tap-action pistol pistolet à robinet actif pro just_closed ok - May 6 '08 eng>fra swept-hilt rapier rapière panier pro closed ok 3 Apr 29 '08 eng>fra sliding down the spear towards the user's hands empêcher la lame de l'adversaire de glisser le long de la hampe et de blesser les mains ... pro closed no - Jan 17 '07 eng>fra parade-ground despatch aussi fringuant qu'à la parade pro closed ok 4 Dec 5 '06 eng>fra sponson casemate pro closed ok - Dec 4 '06 eng>fra grit courage indomptable, vaillance... easy closed ok - Nov 27 '06 eng>fra screening force ... ne laissant qu'un rideau de défense devant... pro closed ok 4 Oct 13 '06 eng>fra to command the resources to bring it victory aucun des belligérants/adversaires n'étant en mesure de mobiliser les ressources... pro closed ok - Oct 6 '06 eng>fra artillery firing high explosive shell Vers 1850, l'obus d'artillerie remplaça le boulet pro just_closed no - Aug 3 '06 eng>fra G-pulling dog fights la traduction de gilles me semble très bien ! pro just_closed no - Apr 10 '06 eng>fra gun emplacement batterie d'artillerie... pro closed no 2 Jan 17 '06 eng>fra saker canon de six livres, canon de neuf livres pro closed no - Oct 11 '05 eng>fra self-propelled guns canons automoteurs pro closed ok Asked | Open questions | Answered