This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
German to Italian Dutch to Italian German (monolingual)
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcreation, AI + Human review (MT post-editing), Training, Subtitling, Copywriting, Language instruction, Native speaker conversation
German
"Master of Arts" in German language - Vrije Universiteit – Amsterdam
Qualified teacher for all levels of secondary education.
GDS (Großes Deutsches Sprachdiplom) by the Goethe Institut in Rotterdam.
KDS (Kleines Deutsches Sprachdiplom) by the Goethe Institut in Rotterdam.
University “La Sapienza” – Rome
Graduate in Foreign Languages; thesis of translation from German into Italian of a drama entitled "Judas" of E. Mühsam.
Dutch
Certificate NT2 (Nederlands als Tweede Taal - Dutch as second language)
Keywords: German, Dutch, English, translation, proofreading, editing, copywriting, subtitles, transcreation, complete knowledge of both source and target languages. See more.German, Dutch, English, translation, proofreading, editing, copywriting, subtitles, transcreation, complete knowledge of both source and target languages, excellent Italian writing skills, reliable, flexible and multitasking, eight years stay in the Netherlands.. See less.
Expertise 