The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Italian
Italian to English
French to English

ag356

Local time: 02:27 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Marketing / Market ResearchFinance (general)
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
HistoryEconomics
Advertising / Public RelationsAnthropology

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education PhD - New York University
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
Italian to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Final Cut Pro, Keynote, Numbers, Pages
About me
Ph.D. New York University
Diploma, SETL Literary Translation School, Turin
B.A magna cum laude, Florence University


I translated essays on film and art history (Italian into English), Muslim mysticism, and an artist' statement (English into Italian).

I worked as an interpreter at book fairs and during meetings with financial advisors.

I can use Final Cut Pro and do subtitles for films.
Keywords: Italian, English


Profile last updated
Dec 15, 2009






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search