Working languages:
English to French

lmelandal
English/French translator

Le mas d'azil, Midi-Pyrenees, France
Local time: 02:59 CET (GMT+1)

Native in: French 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Ships, Sailing, MaritimeMedical: Health Care
Biology (-tech,-chem,micro-)Genetics
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Medical: InstrumentsEnvironment & Ecology
Chemistry; Chem Sci/EngCosmetics, Beauty
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 24
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFT
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.wix.com/scienticwriting/biomedical-translation
Training sessions attended SDL Trados Studio Getting Started
Professional practices lmelandal endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I provide translation of Medical/Scientific documents from English to French.

I have over 10 years experience of writing in a research environment and a strong scientific background with a degree in biochemistry and a PhD in pharmacology.



De langue maternelle française et titulaire d'un doctorat en Pharmacologie, je suis spécialisée dans la traduction de l’anglais vers le français de documents scientifiques ainsi que de la relecture/révision de textes.

Avec plus de dix ans d’expérience dans le domaine de la recherche et de la traduction scientifique, je suis spécialisée dans les domaines suivants: biotechnologie, biomédical et pharmaceutique.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 40
(All PRO level)


Language (PRO)
English to French40
Top general fields (PRO)
Science16
Tech/Engineering8
Medical8
Other8
Top specific fields (PRO)
Biology (-tech,-chem,micro-)16
Environment & Ecology8
Medical: Pharmaceuticals8
Botany4
Mechanics / Mech Engineering4

See all points earned >
Keywords: french, biomedical sciences, biology, pharmaceutical


Profile last updated
Sep 20, 2016



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search