Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Portuguese to English: A Tentação no Deserto / The Temptation in the Desert General field: Other Detailed field: Music
Source text - Portuguese Verso 4 com rima:
A beleza de um rio não se mede pelo nome
Mas pelo que ele produz, mata a sede e mata a fome
A grandeza de alguém não está no que ele come
Tá escrito na Palavra nem só de pão vive o homem
Translation - English Verse 4 with rhyme:
The beauty of a river isn’t measured by its name
Only what it gives, it is the source of its fame
The greatness of a man it’s not measured by what he eats
“Not just by bread lives a man!”, the Word of God repeats
Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2009.