Working languages: German to English
epheidelberg Enda Pendred
Local time: 18:41 CEST (GMT+2)
Native in: English
Hochwertige Übersetzungen ins Englische Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Software localization, Transcription
Specializes in: Business/Commerce (general) Computers: Software Finance (general) Internet, e-Commerce IT (Information Technology) Retail SAP Sports / Fitness / Recreation Management
German to English - Rates: 0.13 - 0.15 EUR per word
PRO-level points: 15, Questions answered: 10 Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Dec 2009. N/A German to English (B. Comm, UCD, Dublin) BDÜ Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS http://www.pendred-translation.com English (PDF), German (PDF) Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009 epheidelberg endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Ireland, have lived in Germany for 20 years.
Bachelor of Commerce degree from University College, Dublin.
In-house translator at SAP AG in Walldorf, Germany for 12 years until 2009. German -> English.
Several years experience in accounting and financial controlling in USA, England and Germany.
Member of German Federal Association of Interpreters and Translators.
Keywords: translator, translation, SAP, SAP AG, IT, information technology, German, English, business, finance, software, general, press release, user manual, user handbook, user guide, online help, training, training materials, business software, SCM, ERP, EIS, executive information system, eCommerce, eProcurement, financial, annual accounts, financial reporting, annual report, retail, management consulting, management consultancy, functions, supply chain management, enterprise resource planning, British English, American English, software localization, software localisation, accounting, logistics, sport, football, soccer, athletics, triathlon, Ireland, USA, UK, England, Heidelberg, interpreting, interpret, native speaker, FIFA, DFB
This profile has received 4 visits in the last month, from a total of 4 visitors
Profile last updated Oct 23, 2012