The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Turkish to English
English to Turkish

Melekler

United Kingdom
Local time: 03:24 GMT (GMT+0)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
InsuranceJournalism
Human ResourcesPoetry & Literature
Marketing / Market ResearchEducation / Pedagogy
Sports / Fitness / RecreationTextiles / Clothing / Fashion
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 8, Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - 19 May University
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
I am a British citizen of Turkish origin. I am fluent in both English and Turkish and have strong communication and computer skills. I have experience in many different work environments ranging from private to public sector. My roles have included: management, casework, interviewing, interpreting, translating, teaching languages (English and Turkish) and project work. I hold a BA in English from 19 Mayis University in Turkey and a PGC in ESOL from TVU in London and a Post Graduate Certificate in Management from UCLAN in Lancashire. Previous positions have involved translation of marketing and technical documents for Xerox and delivering Turkish language related projects.

I am able to translate a wide range of documents from English to Turkish - Educational and business materials technical manuals, booklets, notices, commercial and personal correspondence including laws, police, courts.

In addition to translating I am also able to offer Proofreading of English to Turkish and also from Turkish to English.

I have proven my ability to work under pressure and to meet deadlines while maintaining high standards of accuracy and confidentiality.

I am a professional freelance translator based in the UK.

I have over 10 years business experience in delivering projects (English-Turkish) and Public Relations and Communications using English and Turkish in the UK.

Keywords: Education, Import & Export, Shipping, PR and Communications, Market Research, Textiles, Children's books, Laws and general.


Profile last updated
Dec 12, 2013



More translators and interpreters: Turkish to English - English to Turkish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search