Working languages:
Dutch to Italian
German to Italian
English to Italian

martina dominici
accuracy and flexibility

Granada, Andalucia, Spain
Local time: 05:56 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
Advertising / Public RelationsLaw: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsHuman Resources
Environment & EcologyInternet, e-Commerce
Tourism & TravelPoetry & Literature

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 97
Payment methods accepted Money order
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - University of Utrecht
Experience Years of experience: 17. Registered at Dec 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to Italian (University of Bologna)
Dutch to Italian (University of Utrecht)
Dutch to Italian (NTT2)
German to Italian (University of Bologna)
German to Italian (Goethe Institut)

Memberships Biblit, Langit
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume English (PDF), Dutch (PDF)
Experienced freelance translator NL, EN, DE > IT

WORKING FIELDS: Marketing, Advertising, Business/Commerce; Law - Contracts and Documents; Technical user’s manuals; Environment and Ecology; Tourism and Travel; Art; Poetry and Literature

High quality working output, details accurate, comfortable in managing and hitting the agreed deadlines and schedules. Writing skills. I’m open to further extend my expertise fields.

"Antologia Europea di Poetry Slam" (Torino : Maledizioni, 2007)

Feel free to ask me for more samples and information
Keywords: olandese, nederlandese, neerlandese, fiammingo, vlaams, italiano, italiaans, nederlands, dutch, italian, italienisch, english, engels, inglese, law, german, tedesco, deutch, duits, recht, legale, law, technical, traduzioni tecniche, technisch, tecnical, website, websites, sito web, siti web, tourism, turismo, touristisch, tourisme, editing, traduzioni online, online translations, online vertalingen, italiaans vertaler, traduttore italiano, translations, translation, Übersetzungen, Übersetzung, Italienisch, vertaling, vertalingen, traduzione, traduzioni, literature, literatuur, letteratura, contracts, contract, contracten, documento, documenti, document, documents, documenten, redigeren, redigere, redazione, redazioni, vertalen, schrijven, corrigeren, correzione, correzioni, berichten, bericht, notizia, notizie, news, vonnissen, vonnis, echtscheiding, echtscheidingen, adoptie, aktes, akte, atto, atti, familierecht, familie, diritto, famiglia, family, statuten, statuto, statuti, oprichtingsakte, fondazione, fondazioni, oprichtingsaktes, memo's, memo, rapportages, rapportage, rapporto, rapporti, presentaties, presentatie, presentation, projectbeschrijvingen, projectbeschrijving, progetto, progetti, projects, project, bulletin, offertes, offerte, bestekken, bestek, handboeken, handboek, manuale, manuali, manual, manuals, gebruiksaanwijzingen, gebruiksaanwijzing, istruzioni, instruction, user, guide, procedures, procedure, juridisch, juridische teksten, giuridico, legale, finanziario, financieel, financial, technische teksten, technische, toeristische teksten, toeristische tekst, touristic text, reclame, advertising, pubblicità, commercieel, commerciële tekst, commerciale, commerce, commercial, commerciële teksten, brieven, brief, lettera, lettere, letter, Italiaanstalig, Italiaanstalige, madrelingua, Italian native speaker, Italiaanstalige teksten, literair, literaire teksten, literaire tekst, poëzie, proza, poesia, prosa, testi letterari, nalatenschap, erflater, erfenis, erfgoed, IT, NL, DE, EN

Profile last updated
Apr 8, 2014

More translators and interpreters: Dutch to Italian - German to Italian - English to Italian   More language pairs