Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

Andrew Huang
20-Yr Veteran Chinese/English translator

Local time: 23:28 CST (GMT+8)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMusic
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Poetry & Literature
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Taiwan National Chengchi University
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Dec 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC), Chinese (DOC)
I’m Andrew Huang, a freelance translator and editor based in Taiwan. I perform Chinese to English and English to Chinese translation.
I’m born in Taiwan and immigrated to Canada during high school years. As a result, I’m equally fluent in both English and Chinese. I use English as my mother tongue.
I’m currently based in Taiwan. During the past 15 years, I have worked as an English newspaper journalist/editor in greater China area, writing for outlets such as Newsweek magazine, Los Angeles Times, Far Eastern Economic Review, Asian Wall Street Journal, South China Morning Post and Asia Art News.
I specialize in movie/music/art/theater/literature/culture reporting and criticism in greater China area. 
As I’m regarded as an authority journalist/critic in Chinese culture topics, I’m frequently invited by government and arts organization to perform translation for them. 
I translate, edit and copywrite the text of many of the major arts events in greater China. 
If you need culture related translation/editing/copywriting of industry's professional caliber, please contact me. 
Keywords: Chinese to English, arts and education academic paper

Profile last updated
Jun 13

More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search