Working languages:
English to Spanish
Japanese to English
Japanese to Spanish

Gustavo Fonseca

Local time: 21:40 COT (GMT-5)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Experience Registered at Nov 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Master's Economics from Tsukuba University, Japan
Japanese Language Course, Osaka U of Foreign Studies
Agriculture Degree, Universidad Nacional de Colombia
- Marketing
- Business
- Technical (Engineering, Agriculture, Biology, Medicine, others)
- Economics, Trend Setting,
- Economics, International Trade

- Presently translating books for McGraw Hill and Pearson
- 20 year-experience translating for several Japanese corporations, like
Sony, Itohchu, Marubeni, Toshiba, Informatika, Pacific Consultants
- Interpreter for Japanese Scientic Missions to Colombia and other South American countries
- Professor, Universidad Javeriana, Master's Program International Relations
Keywords: I am the only person translating in Colombia for Japanese Corporations: Marubeni, Itohchu: technical documentation, tender-related documents. For Agencies: technical manuals and others. For International Book-Publishers: books: Business, Ecnonomics, others. Also I am good Interpreter: Japanese to English and Spanish and English and Portuguese to Spanish.

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search