Working languages:
English to Russian
Russian to English

Denis Plaksin
Technical translations

Saint Petersburg, Russian Federation
Local time: 09:42 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  Display standardized information
About me
• Free-spoken English, technical translations (EN->RU, RU->EN) in science, production, materials, electronics, mechanics, computers, engineering, etc.
• Overall translation experience - 6 years (4 years in company with FEA + 2 years of freelance activity)
• Business correspondence with foreign partners, participation in foreign exhibitions
• Quality, time frames, responsibility, flexibility.

> Translation of drawings and electrical circuits (eng-rus) in CAD (computer-aided design) systems
AutoCAD (.dwg), Compas (.cdw) - adherence of standards, styles, fonts, etc.

> Translation of Adobe Portable Document Format (.PDF) files with original layout adherence (fonts, paragraphs, drawings).

> Translation of Powerpoint (.ppt) presentations.

> Translation and dubbing of audio and video recordings (.wav, .mp3, .avi, .mpg, etc.) - written transcript of text and providing its original and translation.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Russian to English16
English to Russian8
Top general fields (PRO)
Other8
Tech/Engineering4
Bus/Financial4
Medical4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Medical: Pharmaceuticals8
Accounting4
Business/Commerce (general)4
Mechanics / Mech Engineering4
Human Resources4

See all points earned >
Keywords: english to russian translation, english to russian translator, russian translator, software, hardware, website localization, Technical translation, science, electronics, physics, computers, IT, information technologies, automotive, safety, equipment, spectroscopy, optics, mechanics, programming, telecommunications, mechanical engineering, agreements, management, systems, technology, manufacturing, development, construction, motors, engines, turbines, fans, pumps, compressors, sensors, detectors, measurements, control, controls, specifications, data sheets, electrical, electronic, control, hydraulics, pressure, stress, strain, load, refinery, fuel, oil, gas, pipeline, pump, valve, hose, compressor, piping, mining, transmitter, sensor, transducer, pressure, appliances, software


Profile last updated
Feb 22, 2012



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search