The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

mariasullivande
Maria Lopez

Local time: 23:44 EST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
I am a native from PuertoRico. BSBA in Business Administration (majors: Accounting and International Business).Have done medical interpretations on site with all of Ohio Health Hospitals in Ohio and video interpreting for in and out of state hospitals.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Also works in:
Medical (general)
Translation education Bachelor's degree - Bowling Green State University
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association)
English to Spanish (52 hours of Medical Interpretation Training)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
About me
I am a native from PuertoRico. I was born in Rio Piedras Puerto Rico in 1969. I attended a Spanish elementary school named Rafael Martinez Nadal. Then I attended middle and high school in an English prep college private school named Episcopal Cathedral School. I graduated high school in 1987 valedictorian. After that I attended the University of Puerto Rico for and accounting degree and simultaneously attended the Conservatory of Music of Puerto Rico for a piano performance degree.

In 1991, I relocated to Ohio and attended Bowling Green State Unversity where I graduated in 1993 with a Bachelor's of Science in Business Administration with the following: Majors: International Business and Accounting and with a Minor in Piano Performance.

In 1994 I was hired as an analyst in the insurance industry which I worked for 15 years. Then I worked as a bilingual agent for various companies.

Then in 2008, my true calling emerged. I joined the medical industry as a Spanish Medical Interpreter. I have done medical interpretations on site with all of Ohio Health Hospitals in Ohio and video interpreting for in and out of state hospitals. In addition, I voulunteer in the hispanic community.


Profile last updated
Dec 27, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search