The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Ukrainian
Ukrainian to English
English to Russian

altiva
efficient, experienced, mobile

Odessa, Odes'ka Oblast, Ukraine
Local time: 14:07 EET (GMT+2)

Native in: English Native in English, Ukrainian Native in Ukrainian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceIdioms / Maxims / Sayings
Tourism & TravelReal Estate
Media / MultimediaPoetry & Literature
LinguisticsLaw (general)
Investment / SecuritiesJournalism
Payment methods accepted Skrill
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
About me
2003 - present day - a self employed translator/interpreter
2003 - 2000 - a postgraduate corse in Odessa National University, was
awarded a Doctorate (Kandidat nauk) in May 2003
2000 - 1995 - a student in Odessa State University, majoring in
Ukrainian language and literature graduated with distinction.

Languages: English (fluent, native), Ukrainian (fluent, native),
Russian (fluent, native), French (basic)

Work experience: synch translated for tourists, conducted tours in
English, interpreted phone calls, translated papers/private
correspondence/forms/applications

Hobbies: swimming, badminton, roller blading.
Keywords: English, Russian, Ukrainian, interperter, translator, guide


Profile last updated
Jul 8, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search