Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2005. Became a member: Mar 2008.
English (Framingham State College, verified) French (Cours de Civilisation Française de la Sorbonne, verified) English to Spanish (SDL Post Editing Certification) French to Spanish (SDL Post Editing Certification) Spanish to English (SDL Post Editing Certification)
Technical and commercial experience in the construction industry (Cemex, CCE Technical Services), urban planning (French Ministry of Ecology and Sustainable development) and gaming industry (Codere).
- BSc in Civil Engineering
- MSc in Urban Planning
10-year translation experience.
I have lived in the United States and France (cultural knowledge, consistent translations).
I can provide references from the agencies I have worked for.
I can be reached immediately by email at: email@example.com or firstname.lastname@example.org. I will answer as soon as I receive your message to discuss your needs.