Working languages:
Polish to English

Jacek Laskowski
Flawless, stylish and speedy translation

Local time: 11:27 GMT (GMT+0)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsIdioms / Maxims / Sayings
PhilosophyPoetry & Literature
LinguisticsHistory
Government / PoliticsEducation / Pedagogy
Art, Arts & Crafts, PaintingJournalism

Translation education Master's degree - Jagiellonian University, Krakow
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Literature a speciality - tramslations of many of Poland's leading writers, contemporary and classic.
All humanities, with particular emphasis on history, politics, philosophy and religion.
Legal documents.
Education.
Journalism.


Many published books of translations into English, most recently The Mrozek Reader by Grove Press Books.
Long-standing meember of the Translators' Association and PEN.
Author and playwright in English.
Adult Education tutor at Nottingham University and the WEA East Midlands.




Very competitive prices for even the most challenging work; speedy and accurate delivery guaranteed.
Keywords: literature, poetry, prose, drama, history, politics, philosophy, economics, education, linguistics, music, art, religion, children's books, travel, legal contracts, advertising, broadcasting, journalism


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search