This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, Painting
Education / Pedagogy
Government / Politics
History
Idioms / Maxims / Sayings
Journalism
Linguistics
Philosophy
Poetry & Literature
Also works in:
Accounting
Anthropology
Archaeology
Architecture
Business/Commerce (general)
Cooking / Culinary
Economics
Esoteric practices
Folklore
Furniture / Household Appliances
Genealogy
Geography
Human Resources
Insurance
International Org/Dev/Coop
Law (general)
Management
Marketing / Market Research
Media / Multimedia
Music
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & Publishing
Psychology
Religion
Science (general)
Slang
Sports / Fitness / Recreation
Tourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More
Less
Rates
Translation education
Master's degree - Jagiellonian University, Krakow
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
Literature a speciality - tramslations of many of Poland's leading writers, contemporary and classic.
All humanities, with particular emphasis on history, politics, philosophy and religion.
Legal documents.
Education.
Journalism.
Many published books of translations into English, most recently The Mrozek Reader by Grove Press Books.
Long-standing meember of the Translators' Association and PEN.
Author and playwright in English.
Adult Education tutor at Nottingham University and the WEA East Midlands.
Very competitive prices for even the most challenging work; speedy and accurate delivery guaranteed.
Keywords: literature, poetry, prose, drama, history, politics, philosophy, economics, education, linguistics. See more.literature,poetry,prose,drama,history,politics,philosophy,economics,education,linguistics,music,art,religion,children's books,travel,legal contracts,advertising,broadcasting,journalism. See less.
Expertise