Member since Apr '18

Working languages:
English to Latvian
Latvian to English

seagen
Cambridge PhD Latvian Pharma Translator

Latvia

Native in: Latvian Native in Latvian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Chemistry; Chem Sci/Eng

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 7
Translation education PhD - University of Cambridge
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2009. Became a member: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Latvian (University of Latvia)
Latvian to English (University of Latvia)
Latvian to English (University of Oxford)
English to Latvian (Cambridge University (Lang. Degrees))
English to Latvian (University of Oxford)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am an English to Latvian and Latvian to English life sciences translator. I hold a PhD in Clinical Pharmacology from the University of Cambridge and a BSc in Pharmacy from the University of Latvia. As a result I have acquired a highly specialized and in-depth understanding of scientific terminology in both languages.



Main relevant experience:


  • Language pairs: English to Latvian, Latvian to English.
  • Translated documents for all largest pharmaceutical companies e.g. Novartis, Roche, GSK, AstraZeneca, etc.
  • Specialised in translations, proofreading and editing of Summaries of Product Characteristics, Product
    Information Leaflets and Labelling.
  • Extensive experience with Clinical Trial documentation.
  • Scientific Reports, marketing materials.
  • Correspondences with Regulatory Agencies.
  • Medical device translations.
  • Chemistry MSDS and other chemistry related document translations, such as publication abstracts and
    publications.
  • Able to provide password-protected file encryption, end-to-end email encryption as well as PGP encryption
    for sensitive documents.

Keywords: english, latvian, pharma, pharmaceutical, pharmacy, pharmacology, medicine, medical, chemistry, chemical, clinical, clinical trials, regulatory, spc, pil, labelling, ema, patient, medical device, manual


Profile last updated
Jun 20



More translators and interpreters: English to Latvian - Latvian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search