Working languages:
German to English

Bruce Appleton
Broad scientific / technical experience

Local time: 12:50 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Electronics / Elect EngScience (general)
PhysicsEnergy / Power Generation

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (DOC)
My native language is English, and I come from a British English-speaking background (UK, NZ).

During nine years in Germany I gained a degree in Engineering Physics (Diplom FH in Physiktechnik). I have extensive experience in science and technology, and interests in language, arts, sociology and philosophy.

I only translate what I fully understand, and if necessary, I research until I do understand.
I take pride in producing accurate translations, in excellent English, which read well.

My prices are on the high side, but you get what you pay for.
Keywords: science, wissenschaft, technology, technologie, optics, optik, computing, it, software, electronics, elektronik, physics, physik, pc, laser, measurement, metrology, messtechnik, mechanics, mechanik, motion control, mechanatronik, dsp, experiment, report, bericht, thesis, diplomarbeit, doctorate, doktorarbeit

Profile last updated
Jun 14, 2009

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search