Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

londonspanish
Hard-working, the cheapest

United Kingdom
Local time: 22:58 BST (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Esoteric practicesHistory
LinguisticsPhilosophy
ArchaeologyAnthropology
Art, Arts & Crafts, PaintingEducation / Pedagogy

Rates
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.10 GBP per word / 20 - 35 GBP per hour
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.10 GBP per word / 20 - 35 GBP per hour
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Bachelor's degree - UNIVERSITY OF ALMERIA
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am from Spain and have been living in London for over five years.

I have a degree in English Filology. After that, I went on to make a post graduate translation course for another year. I have a long experience in translation (nine years). I have translated many different fields: from literature to pharmaceutics and science. I am very confident working with both: literary-linguistic texts and tecnical-scientifical ones, though, as a man of letters, I preffer working with humanistic texts. Especially, I love literature.

I work full time as a translator, therefore I can undertake a huge amount of work in a relatively short period of time. Though I live in London, I would consider relocation.
Keywords: Experienced, hard-working and liable.


Profile last updated
Feb 16, 2012



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search