Working languages: English to Chinese French to Chinese German to Chinese Japanese to Chinese Chinese to English
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in: Computers: Hardware Telecom(munications) Military / Defense Medical (general) Management Geography Electronics / Elect Eng Computers: Systems, Networks Computers: Software Computers (general)
Also works in: Business/Commerce (general)
English to Chinese - Standard rate: 0.15 USD per word / 30 USD per hour
Chinese to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 30 USD per hour PRO-level points: 31, Questions answered: 23 Master's degree Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2005. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Arobat, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast http://blog.sina.com.cn/transmaster
IT, Computer Science(Software, Hardware, Network), Software Development, Programming Languages, Software Localization, Website Localization, Electronics, Telecom, MBA, Tourism, Medical Materials.
Master's Degree in Computer Science
Working in the field of Software Development/Translation/Localization for more than 10 years, with English as the working language.
Publications Have published dozens of translations in computer periodicals! Recent Translations
1. Mobile Intel P4 Processor-M Datasheet (Intel)
2. Mobile Intel PIII Processor Datasheet (Intel)
3. BlueCore 2-Audio Product Datasheet (CSR)
4. Localization of a Software Manual (JMP)
5. Localization materials from IBM, Microsoft, Dell and Intel
6. Localization of a Medical Software Manual (GE)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 31 (All PRO level) Top languages (PRO) English to Chinese 28 Chinese to English 3 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 20 Other 11 Top specific fields (PRO) IT (Information Technology) 16 Folklore 11 Electronics / Elect Eng 4 See all points earned >
Keywords: TransMonster, transmonster, Intel, Mobile Intel Processor, CSR, BlueCore, BlueCore 2-Audio, IBM, JMP, Dell, IT, Computer Science(Software, Hardware, Network), Software Development, Software Manual, Programming Languages, Software Localization, Website Localization, Electronics, Telecom, MBA, Tourism, Medical Materials.
Profile last updated Oct 31, 2013