Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
English to Spanish

Dalmir Ferreira
Fast translation

Balneário Camboriu, Santa Catarina, Brazil
Local time: 20:18 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Sou brasileiro, nascido em Resende, estado do Rio de Janeiro. Tenho 52 anos e vivo atualmente em Balneário Camboriú, Santa Catarina, Brasil. Tenho formação técnica na área de Arquitetura e Construção e 30 anos de experiência de trabalho com projetos de construção no Brasil e no exterior.

Trabalhei 14 anos trabalho em cooperação com departamentos de engenharia e construção nos Estados Unidos e outros 10 países da América do Sul (Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Equador, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai e Venezuela), além de Nicaragua e El Salvador. Visitava estes países uma ou duas vezes por ano, entre os anos 2000-2014, de 2-5 semanas cada visita o que me deu ampla oportunidade de falar e escrever em espanhol e conhecer a cultura desses países.

Durante 30 anos pude aprimorar meus conhecimentos de inglês através de cursos particulares com professores nativos dos Estados Unidos, Canadá e Inglaterra.

Ganhei experiência na preparação de relatórios e manuais técnicos em inglês, espanhol e português.

Atualmente sou palestrante em português, espanhol e ocasionalmente em inglês. Dou aulas de inglês.
Keywords: portuguese, translation


Profile last updated
May 4, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search