Working languages:
Japanese to Chinese
English to Chinese

nldwrrrikrm

Nagoya, Aichi, Japan
Local time: 22:04 JST (GMT+9)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngBiology (-tech,-chem,micro-)
Science (general)Medical (general)
Nuclear Eng/SciMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical: Cardiology
Medical: Instruments
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver
CV/Resume English (PDF), Japanese (PDF)
Bio
オーストラリア滞在後、東京の大学院で分析化学の専攻でした。

卒業後、化学メーカーに入社し、現在、商品の研究開発を担当しています。
翻訳は留学時代から今でも続けてやっていますが、
通訳なら、会社のお休みを取ることになるため、
頻繁にすることはできません。

Now, I am living in Japan and working as a chemistry engineer.
I am still a part-time translator but basicly working at weekends.
75% of my translation work are Japanese to Chinese, remaining are others.


Profile last updated
Sep 23, 2015



More translators and interpreters: Japanese to Chinese - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search