Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Italian to Portuguese

Camila Sikorski
Translating Worlds

Local time: 12:24 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Business/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, Painting

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Universidade de Brasília
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (UnB)
Portuguese to English (UnB)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Aegisub, Powerpoint, SDL TRADOS, Swordfish
CV/Resume English (DOC)
About me
English/Portuguese/English Translator with over 5 years of experience. Very updated knowledge as I have recently graduated on English/Portuguese translation course at University of Brasilia (UnB). I worked for few translation agencies in Brasilia, United States and Poland with translation, proof readind and subtitling.

I have Bachelor's Degree on English/Portuguese translation course at University of Brasilia (UnB) and undergoing Master's Degree in Linguistics in the same university. I finished English Advanced Language course at 2004 and since then I am working with language teaching and translating.

Moreover, I am working with Ancient Greek to Portuguese/English translations (rates upon request).

My main areas of specialization are: business, finance, design, education, history, archeology, linguistics, among others.

My rates are: US$ 0.06 per translated word.
US$30.00 per page.
Keywords: English, Portuguese, finance, business, archeology, history, education, linguistics, subtitling


Profile last updated
Jan 31, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search