Working languages:
English to Arabic
French to Arabic

emad ali gamil
Translator With 12 Years Experience

Giza, Al Jizah, Egypt
Local time: 03:17 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
ArchaeologyFinance (general)
Automotive / Cars & TrucksCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
Textiles / Clothing / FashionComputers (general)

Experience Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Michigan State University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume Arabic (DOC)
Dear All,
My name is Emad Ali from Egypt ,Giza.I have been working in translation for more than 12 years ago, 7 of which in Legal field, moreover I am preparing now to discuss my Master Degree in Translation soon on Helwan University, Linguistic and Translation Department after I passed the preliminary stage (one year – exam) with a grad Very Good. Besides my experience in translation, I have worked for long time in localization and revision, along with using TRADOS and word fast translation program more than 5 years. Thus, I have the honor to join your translation teamwork .I am ready for any test or start working directly any time you decide. And your fast reply is very appreciated.

Best Regards

English<>Arabic Translator- proofreader
Egypt : +20126744356 Kuwait: 0096596087050
Certified Translators from Arab Professional Translators Society No: 10860
Certified Translators from ELTA (Egyptian translators and linguistics)
Computer and Internet Certificate + Military Status+ CV Arabic and English

Page in Proz: 1035713
Skype ID: Emad.Ali 215
Skype Address :emad.ali2015

Rate: 0.04 $ per word via Moneybookers or Paypal

Corporate Mailing Address : MEJ Personal Business Services, Inc. 245 East 116th street
New York, NY 10029
E-mail : President Melvin Johnson
Tamer Mohamed Nagy Certified Translator
Kuwait - Hawalli Mob: +965 94451761
Muhammad Wafa
English to Arabic /Arabic to English Translator
Mobile : +201005425810
Egypt: Mohammed Wafa English - Arabic Translation
Skype: man_forallseasons2000
Proz :
Saudi Arabia:
Ahmad Abdul-hafeez
English<>Arabic Translator
Saudi Arabia, Riyadh
Mobile : +966 56 9509572
Skype: ahmadhafeez | Yahoo: aa_hafeez2005 | Google Talk: aahafeez2005|

Profile last updated
Aug 20, 2015

More translators and interpreters: English to Arabic - French to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search