Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
French to Swedish

Adequate translations in time.

Local time: 15:23 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing
Specializes in:
Internet, e-CommerceCinema, Film, TV, Drama
JournalismMedia / Multimedia
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Hardware

English to Swedish - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word
Swedish to English - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word
French to Swedish - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word
French to English - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 1. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, ConceptDraw, Mindmanager, Mindmeister, Pagemaker, QuarkXPress
I have a lifetime of experience in my translation fields through my professional work experience and various professional work roles as well as my personal passions and interests. This enables me to produce an accurate, always well-researched and experience-based translation/service in my language combinations and fields

I make sure to deliver high-quality translations/services for full client satisfaction and meet all deadlines well in time.

Thank you for your attention.

Additional info:

Swedish citizen, of Indian origin, raised in Sweden by Swedish parents since early childhood, making Swedish my first language.

Based in:
Sweden - Lund

Professional type:
IT Generalist/IT Pioneer, with ability to specialize, when
required. Result- and task-oriented.

Education:: Masters Degree in Computer/Cognitive Science from Lund, University, Sweden. (M.Sc.) Specialties:
Game, Tech & Science Journalism
Technical Writing
Usability Consulting
E-commerce & CMS consulting
Webeditor/Webmaster/IT Support work
Sales & Management work
Game & Application testing
Website Analysis

Work roles/experiences:
PR Content Manager (current)
AD/CD (current)
Techwriter (current)
Copywriter (current)
Game Journalist (current
Web Editor/Webmaster work (current)
Freelance Journalist (current)
Betatester (current)
Game Production
Project Coordinator
IT Managment
IT Strategy
IT Administration
IT Support
Patent Development

Academic Training in:
Database Theory
Software Engineering
Data Communication
Project Management
Human-Computer Interaction
Cognitive Science
Problem solving in IT-environment
Artificial intelligence
Philosophy of science and Theoretical philosophy
Design & Usability
E-commerce & Web Marketing
Content Management Systems
Configuration & Customization
Innovation and Entrepreneurship
Business Economics
Sales & Marketing
English, French
Creative Swedish

Experience by years & fields:
32 years experience of gaming technology
29 years experience of computers & digital technology
15 years experience of web technology
9 years experience of e-commerce
8 years of entrepreneurial experience
10 years of higher academic training
Keywords: Games, Gaming, Chess, Go, Poker, Stocks, Science, Tech, IT, E-commerce, IT-strategy, Content managment systems, CMS, Web service, Google, Wolfram/Alpha, Mindmap, thinkware, IT manager, IT management, IT-support, Translation, Consulting, Web Services, Beta testing, Beta tester, Chess magazine, Web editor, proofreading, proofreader, professional, pioneer, digital, media, game, infotainment, adventure game, SEO, search engine optimization, vision, profile, e-shop, e-store, managment, webmaster, webdesign, Flash, game producer, movies, literature, technical writer, philosophy, psychology, M.Sc, Bachelor, Master of science, Degree, Academic Training, Experienced, disciplined, career, ambitious, film, photography, technology, AI, Artificial intelligence, cognitive science, logic, english, swedish, indian, tamil, MDI, HCI, problem solving, puzzles, novels, blogs, blog, communication, kommunikatör, boardgame, boardgames, innovations, patent, innovation, patents, betatesting, alpha testing, creative, creativity, science fiction, biographies, biography, article, research, education, accurate, professional, homepage, web strategy, e-strategy, physics, vision, visionary, artificiell intelligens, test, usability, användbarhet, innehållssystem, publiceringssystem, uppfinning, entrepreneur, entreprenör, nyskapande, kreativ, kreativa, problemlösning, doktorand, phd, thesis, abstract, CV, curriculum vitae, resume, portfolio, design, game design, game concept, game theory, www, internet, internet professional, game professional, game industry, gaming industry, checkers, chessmaster, chess tournament, chess news, chess editor, chess player, RTS, Real time strategy, manual, manuals, guide, IT-expert, CMS expert, Usability expert, intel, voddler, google wave, spotify, Lund University, Sweden, Sverige, proffs, översättning, gamer, sales, business, developer, pedagogic, Swede, efficient, accurate, strategy games, simulator, game review, movie review, localization, translation, översättning, traduccion, translator, översättare, traductor, freelancer, free-lancer, frilansare, independiente, swedish, svenska, sueco, english, engelska, ingles, humanities, utbildning, educacion, education, documentos, dokument, documents

Profile last updated
Apr 11, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search