Working languages:
English to Dutch

Dieuwertje Plancken-Kroon
Also a Physical Therapist

Local time: 23:57 CET (GMT+1)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Other - Wolters Noordhoff Opleiding Tolk Vertaler
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
I am a sworn translator English-Dutch with a paramedical background. I had worked as a physical therapist for nine years before becoming a translater. Therefore, my spezialization is in the field of medicine in general but I am a super specialist in the areas physical therapy, ENT and audiology. My knowledge in these last two areas is due to the fact that I work part-time in the University Medical Center Utrecht on the ENT department.

I have a diploma of higher education in Physical Therapy (1974)and for translating Dutch-English and English-Dutch a state certificate (1987). I have been working as a freelance translator for the publishers Bohn Stafleu VanLoghum (Houten), Archipel (Amsterdam) and H.J.W. Becht (Haarlem). For these publishers I have translated scientific articles in the field of physical therapy and books for the general public on massage and how to deal with chronical pain.
Furthermore I have translated for Delft Instruments (Delft) and Cochlear AG (Basel). For Cochlear I have translated manuals, instruction videos and brochures for patients and professionals in the field of cochlear implants.
The clients mentioned above are only a selection!
Keywords: Medicine, physical therapy, rehabilitation, audiology, cochlear implants, ENT

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search