Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Italian to Portuguese

jmruivo
A translation roadster

Local time: 05:54 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Computers: HardwareCinema, Film, TV, Drama
Engineering (general)Electronics / Elect Eng
ManagementFurniture / Household Appliances
Accounting

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
French to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Italian to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer, Visa
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Catalyst, FrameMaker, Helium, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace
CV/Resume English (DOC)
Bio
I have been walking along the roads of translation for many year now...more or less 18 to be more precise. That is part of the reason why I consider myself to be a sort of a translation roadster...
As for leisure activities, nothing out of the ordinary...books, cinema, sports, particularly watersports because of my big infatuation with the sea and all things around it.
I have also had my fair share of business travels all over Europe...Spain, Belgium, Germany, Holland, Finland...and besides professional responsibilities I strived to get acquainted with all their cultural background. That is really one of my main points of interest when I have the chance to combine work with leisure.
I am quite a versatile translator, having 'explored' many themes in a wide variety of translation fields; amongst my many 'talents' are also some sucessfull incursions in proofreading and software localization.
Keywords: english to portuguese, french to portuguese, italian to portuguese, spanish to portuguese, translation, proofreading, software, hardware, mechanical engineering, telecommunications


Profile last updated
Jun 30, 2010






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search