Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Italian to Portuguese

A translation roadster

Local time: 05:54 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Computers: HardwareCinema, Film, TV, Drama
Engineering (general)Electronics / Elect Eng
ManagementFurniture / Household Appliances

English to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
French to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Italian to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer, Visa
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 27. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Catalyst, FrameMaker, Helium, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace
CV/Resume English (DOC)
I have been walking along the roads of translation for many year now...more or less 18 to be more precise. That is part of the reason why I consider myself to be a sort of a translation roadster...
As for leisure activities, nothing out of the ordinary...books, cinema, sports, particularly watersports because of my big infatuation with the sea and all things around it.
I have also had my fair share of business travels all over Europe...Spain, Belgium, Germany, Holland, Finland...and besides professional responsibilities I strived to get acquainted with all their cultural background. That is really one of my main points of interest when I have the chance to combine work with leisure.
I am quite a versatile translator, having 'explored' many themes in a wide variety of translation fields; amongst my many 'talents' are also some sucessfull incursions in proofreading and software localization.
Keywords: english to portuguese, french to portuguese, italian to portuguese, spanish to portuguese, translation, proofreading, software, hardware, mechanical engineering, telecommunications

Profile last updated
Jun 30, 2010

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search