Working languages:
Spanish to English

Jamie Stradling
Fast, reliable and accurate.

Local time: 12:53 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
ArchitectureSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Medical (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Wine / Oenology / Viticulture

Spanish to English - Standard rate: 0.06 GBP per word / 22 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Cambridge
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Healthcare and Pharmaceuticals, Marketing, Business Surveys, Art and Architecture, Tourism and Travel, Fashion, Journalism, Property, Social Sciences, Contemporary Spain.

I have an increasingly in-depth experience of working in Translation. I have undertaken a variety of translation projects, including a cookbook for Unilever and various projects regarding property. I also specialise in proofreading and editing/correcting all varieties of texts from both Spanish to English, English to Spanish and Portuguese proofing at very competetive rates.

My background includes extended periods in Spain working in very formal office environments, during which time I gained valuable insights and attained very high levels of linguistic proficiency. Coupled with this was an extremely demanding degree at Cambridge University where I was recognised as being very strong in both written and oral Spanish.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search