Working languages:
English to French

elley
High quality technical translations

Local time: 09:04 NZDT (GMT+13)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Electronics / Elect Eng
Engineering (general)Computers: Hardware
Computers (general)Telecom(munications)
Cooking / CulinaryAutomation & Robotics
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.christelle-leru.com
CV/Resume English (PDF)
Bio
A French national holding New Zealand citizenship, I am a qualified IT professional with an honours degree in software and electrical engineering and eleven years’ commercial experience as an engineer, as well as a food writer, publisher and technical translator. For more information about me and my work, please see my website.
Keywords: French, IT professional, software, hardware, computer, technology, localization, electrical engineering, electronics, automation, process control, food writer, publisher


Profile last updated
Jan 28, 2010



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search