This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 29 '13 eng>esl docks bases ("docks") pro closed no
- May 28 '13 eng>esl pad matrix teclado pro closed ok
- May 27 '13 eng>esl Custom shop (aplicación de) tienda virtual pro closed ok
4 May 27 '13 eng>esl outboard (unidades de reverberación) externas pro closed ok
- Dec 17 '12 eng>esl end up on a Pro Series instrument first irá a parar en primer lugar/primero a un instrumento de serie Pro (profesional) pro closed no
- Nov 11 '12 eng>esl "bum notes" gallos/desafinaciones/destemples/notas desacordes pro closed no
4 Aug 6 '12 eng>esl We play tightened up, *downbeat* at eight somos muy estrictos/puntuales, la actuación comienza a las ocho pro closed no
4 Aug 6 '12 eng>esl "it takes forever to *visit each marker in the set*" se tarda una eternidad en tocar todas las canciones del repertorio pro closed no
- Jul 3 '12 eng>esl suggests X for example Y (En la estructura, el libreto) evoca (la ópera bufa anterior...), por ejemplo, el final... pro closed no
4 Jul 3 '12 eng>esl yet most a lo sumo/a lo más/si acaso (de cierto Mozart) pro closed no
- Jun 4 '12 eng>esl breakdown break/ruptura pro closed ok
- May 31 '12 eng>esl crate digger cazador/buscador de vinilos pro closed ok
- May 7 '12 eng>esl clipped peaks picos recortados ("clipping") pro closed ok
4 Mar 27 '12 eng>esl broken octave octava quebrada pro closed ok
- Sep 23 '11 eng>esl keyboard washes suave acompañamiento del teclado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered