This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 12 '21 eng>esl cherry picking (estrategia o técnica) de la «recogida cerezas» o ‘cherry picking’ pro open no
4 Apr 24 '20 eng>esl economic downturn recesión o contracción económica pro closed ok
- Apr 15 '20 eng>esl ‘spill over’ disutility efectos secundarios perjudiciales (de los cuidadores/que sufrieron los cuidadores) pro closed ok
- Oct 6 '13 eng>esl sharply fading effects considerable atenuación/disipación/desaparición (gradual) de los efectos pro closed ok
- Sep 24 '13 eng>esl Chief Advocacy Officer director/responsable máximo de apoyo (a la salud mental) o de defensa (de la salud mental) pro closed ok
4 Jun 11 '13 eng>esl "inward stock", "outward stock" entradas/volumen de entrada (de IED) | salidas/volumen de salida (de IED) pro closed no
4 Nov 7 '12 eng>esl pseudo-bill (preparación de) listas de materiales pro closed no
- Oct 31 '12 eng>esl Ingest the accounts TYPO "invest the accounts" ¿realizar inversiones? pro closed ok
4 Sep 22 '12 eng>esl VAR (value at risk) VaR (value at risk o valor en riesgo) pro closed no
- Aug 13 '12 eng>esl composite weighted-average SDR spot rates (véase a continuación) pro open no
4 Aug 5 '12 eng>esl we are given one-to-ones mantenemos reuniones/encuentros individuales (con nuestros supervisores directos, por ejemplo...) pro closed no
- Aug 5 '12 eng>esl local partnership meetings reuniones de cooperación con/de carácter local pro closed no
4 Jul 16 '12 eng>esl nil opciones (de compra de) acciones a precio cero (de coste cero) pro closed ok
3 Jul 5 '12 eng>esl inducement of funds incentivo de fondos pro closed no
4 May 22 '12 eng>esl level of agency (capacidad/posibilidad de) actuación/planificación pro closed no
- Mar 28 '12 eng>esl Trade Condition relación real de intercambio (relación entre exportaciones e importaciones) pro just_closed no
4 Mar 25 '12 eng>esl Honeycomb Loss Factor factor de pérdida del almacenamiento tipo panal (almacenamiento en panales) pro closed ok
- Feb 4 '12 eng>esl rolling earned commission comisiones percibidas hasta la fecha/comisiones percibidas actualizadas/comisiones acumuladas pro closed ok
4 Jan 30 '12 eng>esl affected with demand for [véase a continuación] pro closed ok
4 Jan 13 '12 eng>esl distressed home sales venta desesperada/ansiosa de viviendas (por dificultades económicas) pro closed no
4 Oct 26 '11 fra>esl ex-Works entrepôts precio ex-works pro closed no
- Sep 23 '11 eng>esl unwinding consecuencias [del riesgo de las operaciones de carry trade] pro closed ok
- Sep 17 '11 esl>fra fórmulas escalatorias clauses escalatoires pro closed ok
- Aug 23 '11 fra>esl Ne fait aucune place à... no da paso en modo alguno a... pro closed no
Asked | Open questions | Answered