Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 20 '12 eng>esl utility-tracking partners socios externos para el seguimiento/la monitorización de utilidades pro closed ok 4 Dec 20 '12 eng>esl co-location facility ubicación conjunta/compartida/común pro closed ok - Jul 1 '12 eng>esl loss of margin on the tail pérdida de margen (de beneficios)/de beneficios en la cola (de distribución de probabilidad) pro closed ok - Jun 6 '12 eng>esl data curation filtrado y gestión de datos (gestión activa y prolongada de datos) pro closed ok 4 Jun 1 '12 eng>esl media asset contenidos multimedia pro closed no - May 1 '12 eng>esl went on to feature (aplicación) que pasó a ocupar un lugar destacado/importante//que ocupó un lugar destacado... pro closed ok 4 May 1 '12 eng>esl in venue, engagement and response interacción y respuesta (en tiempo real) desde cualquier lugar pro closed ok - Apr 15 '12 eng>esl currency exchange settlements liquidaciones de operaciones (de compraventa) de divisas pro closed ok 4 Feb 28 '12 eng>esl iThingies iDispositivos pro closed no - Feb 28 '12 eng>esl nearly patented casi patentado pro closed no - Jan 23 '12 eng>esl unresolved web address dirección (Web) incompleta pro closed ok 4 Jan 3 '12 eng>esl A host of content at the users fingertips. un abanico de contenidos/posibilidades al alcance de los usuarios pro closed ok - Nov 2 '11 eng>esl buffering getting "stuck" el buffer se bloquea pro closed ok Asked | Open questions | Answered