I have a German "Diplom" in biology (equivalent to M.Sc.) and I provide scientific translation services from English and French into German. Before becoming a full-time translator, I had worked in the biomedical sector for 9 years. German is my native language.
My main subject areas are medical science, laboratory testing, sample management, and clinical research. The types of documents I translate include scientific articles, patient information leaflets, operating instructions, laboratory documents, and training documents.
I am a member of the French Translators Association (SFT) and the European Medical Writers Association (EMWA). To continue training and keep on track with new developments, I regularly attend training courses and conferences.