I am a native French, full-time freelance translator with seven years of experience in translation (English to French and German to French).
With a masters in law, a masters in political science and a PhD in history, I am well-qualified to undertake a wide range of projects with legal or social sciences content.
My professional background is varied: I taught history at university, worked as a project manager in the higher education sector and then took up employment in an investment bank. I am therefore very comfortable translating finance and business documents.
My most recent projects include:
- contracts (infrastructure) - 40,000 words
- environmental impact assessments for oil and gas companies - 150,000 words
- HR software content - 30,000 words
- 3D printing and CAD website - 20,000 words
I use a range of translation software: DéjàVu, Studio, MemoQ, Wordfast.
I am open to proposals for both translation and proof-reading projects and offer discounts for larger projects / long-term collaboration opportunities.
I look forward to working with you.
Keywords: French law, law, tax law, legal, contracts, contract law, business, finance, marketing, management consulting, oil and gas, petroleum, oil, gas, pétrole, gaz, droit, légal, contrats, droit fiscal, native French translator, français langue maternelle, science politique, technical, engineering, ingénierie, technique, I.T., informatique