Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English

Daniel Garneau
Technical Writer and Translator

Local time: 10:56 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through
Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
IT (Information Technology)

Translation education Bachelor's degree - Heritage Theological Seminary (1984); BA Université du Québec (1995)
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish ()
Memberships Toastmasters International
Software N/A
As a Bilingual Technical Writer for CGI I am currently writing On-Line Help for Command and Control Systems (Military). I have also produced help systems for other government agencies and large corporations in areas such as Geomatics, Telecomunications and Telephone Company security systems. Through the years I have accumulated the approximate equivalent of three years of experience translating mainly from English to French, but also from French to English, and from English or French to Spanish.

I am an active member of a Spanish-speaking Toastmasters Club based in Canada, where I participate in group animation and speech presentation, strictly in Spanish.

Profile last updated
Dec 5, 2007

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search