Member since Jun '12

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Availability today:
Availability not set

December 2018
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Carlos Maturana

Santiago, Region Metropolitana, Chile
Local time: 01:14 CLST (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Telecom(munications)
Computers (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Accounting

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 4
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, PayPal
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - Universidad Centroamericana
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2010. Became a member: Jun 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Carlos Maturana endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish4
Top general field (PRO)
Bus/Financial4
Top specific field (PRO)
Human Resources4

See all points earned >




Profile last updated
Nov 6



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search